Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главата ми за малко да се пукне, задник!
Czech[cs]
Málem jsi mi rozprasknul hlavu ty sráči!
German[de]
Jetzt reg dich schon ab, Mann, das war doch keine Absicht.
Greek[el]
Σχεδόν μου άνοιξε το κεφάλι, λεχρίτη!
English[en]
My head almost cracked open, asshole!
Spanish[es]
¡ Casi me abres la cabeza, gilipollas!
French[fr]
T'as failli m'ouvrir le crane ducon!
Hebrew[he]
הראש שלי כמעט נפתח, מטומטם!
Hungarian[hu]
Majdnem betörted a fejem, te seggfej!
Indonesian[id]
Kepalaku hampir pecah terbuka, keparat!
Polish[pl]
Głowa o mało mi nie pękła, Dupek!
Romanian[ro]
Capul meu aproape că a crăpat, ticălosule!
Russian[ru]
Моя голова чуть не треснула!
Thai[th]
หัวกบาลฉันเกือบจะเปิดอยู่แล้วเนี่ย ไอ้ตูดหมึก
Turkish[tr]
Nerdeyse kafam yarılıyordu, göt herif!
Chinese[zh]
我 脑袋 差点 被 你 敲开 了 混蛋!