Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانوا يُخططون لأخذ عمله إلى المخزن ، لذا فإنّه عاد إلى المختبر لإستعادة بذوره.
Bulgarian[bg]
Искали са да вземат семената му, затова той е влязъл да си ги прибере.
Czech[cs]
Plánovali uložit jeho práci k ledu, tak šel do laboratoře vzít si semena zpátky.
English[en]
They were planning to take his work to cold storage, so he went to the lab to take back his seeds.
Spanish[es]
Planeaban llevar su trabajo a un almacén en frío, así que volvió al laboratorio para recuperar sus semillas.
Finnish[fi]
He olivat viemässä siemeniä kylmäsäilöön, joten hän meni hakemaan siemenensä takaisin.
French[fr]
Ils prévoyaient de mettre son travail en attente, alors il est venu récupérer ses graines.
Croatian[hr]
Namjeravali su staviti njegovo sjeme u hladno skladište, pa ga je došao uzeti.
Hungarian[hu]
Át akarták helyezni a hűtőházba, ezért elment a magjaiért.
Indonesian[id]
Mereka berencana untuk mengambil pekerjaannya ke brangkas penyimpanan, jadi dia pergi ke laboratorium untuk mengambil kembali bibitnya.
Italian[it]
Avevano in programma di chiudere il suo progetto, quindi e'andato in laboratorio a riprendersi i semi.
Polish[pl]
Chcieli zabrać nasiona, więc wrócił po nie.
Portuguese[pt]
Eles estavam armazenando o trabalho dele, então foi ao laboratório pegar as sementes.
Romanian[ro]
Voiau să-i pună munca la conservat, aşa că s-a întors la laborator ca să-şi recupereze seminţele.
Russian[ru]
Они собираются заморозить его работу, поэтому он пошел в лабораторию, чтобы взять свои семена.
Serbian[sr]
Namjeravali su staviti njegovo sjeme u hladno skladište, pa ga je došao uzeti.
Thai[th]
พวกเขาวางแผนจะเอางานของเขา ไปเก็บไว้ในห้องเย็น เพราะงั้นเขาเลยไปที่ห้องทดลอง แล้วเอาเมล็ดพันธุ์กลับมา
Turkish[tr]
Onun çalışmasını soğuk hava deposuna koymayı planlıyorlardı bu yüzden de tohumlarını geri almak için laboratuvara gitti.