Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشكل خاص ، أن لا تهاجم زوجتي أحد عملاء المدينه
Bulgarian[bg]
Едно от тях е жена ми да не напада общински служители.
Czech[cs]
Jedna konkrétní je, že má budoucí žena nebude útočit na zaměstnance města.
German[de]
Eines davon ist, das meine zukünftige Frau die Stadtangestellten nicht angreift.
English[en]
One in particular is that my future wife not assault city employees.
Spanish[es]
Una en particular es que mi futura esposa no agreda a los empleados públicos.
Estonian[et]
Üheks asjaks on see, et mu tulevane naine, ei solvaks linna töötajaid.
Finnish[fi]
Etenkin yhtä asiaa, ettei tuleva vaimoni käy kaupungin työntekijöiden kimppuun.
French[fr]
En particulier, que ma future femme n'agresse pas les employés de la ville!
Hebrew[he]
למשל, שאשתי לעתיד לא תתקוף עובדי עירייה.
Croatian[hr]
Jedna od toga je, da moja buduća žena ne napada službenike ovoga grada.
Hungarian[hu]
Különösen azt, hogy a jövendőbelim nem zaklat közalkalmazottakat.
Italian[it]
Una in particolare e'che la mia futura moglie non assalga gli impiegati comunali.
Dutch[nl]
Eén daarvan is dat mijn aanstaande vrouw geen ambtenaren lastig valt.
Polish[pl]
Na przykład tego, że moja przyszła żona nie będzie napadać pracowników miasta.
Portuguese[pt]
Uma em particular, é que a minha futura mulher não bata em empregados da câmara.
Romanian[ro]
Mai ales ca viitoarea mea soţie să nu pocnească funcţionarii publici.
Slovenian[sl]
Ena od teh je, da moja bodoča žena ne napada mestnih delavcev.
Serbian[sr]
Jedna od toga je, da moja buduća žena ne napada službenike ovoga grada.
Swedish[sv]
En i synnerhet är att min blivande fru inte attackerar statsanställda.
Turkish[tr]
Bunlardan birisi de müstakbel karımın şehir görevlilerine saldırmaması.