Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أنه إذا كان التسويق أكثر طموحاً، إذا أستطعنا كمجتمع التركيز على حجم الإنجاز وكم سيكون من المدهش إجتثاث هذا المرض، سيمكننا وضع رهق شلل الأطفال وشلل الاطفال خلف ظهورنا.
Bulgarian[bg]
Аз мисля че ако маркетингът беше по-вдъхновяващ, ако можехме да се фокусираме върху обществото на това колко далеч сме стигнали и колко страхотно би било да изкореним тази болест, можем да поставим умората от полиото и полиото зад нас.
Czech[cs]
A já si myslím, že pokud by byl marketing více aspirativní, pokud bychom se mohli orientovat jako komunita, na to, jak daleko jsme došli, a jak by to bylo úžasné úplně vyhladit tuto nemoc, mohli bychom tuto únavu obrnou a obrnu samotnou hodit za hlavu.
Danish[da]
Og jeg mener at hvis marketingen bliver gjort mere ambitiøs, hvis vi kunne fokusere som samfund på hvor langt vi er nået og hvor fantastisk ville det være at udrydde denne sygdom, vi kunne lægge polio-træthed og polio bag os.
German[de]
Und ich denke, wäre das Marketing erstrebender, wenn wir als Gemeinschaft uns darauf fokussierten, wie weit wir kommen könnten, und darauf wie großartig es wäre, diese Krankheit ein für alle mal zu besiegen, dann könnten wir die Polioerschöpfung und Polio selbst hinter uns lassen.
Greek[el]
Και πιστεύω πως αν το μάρκετινγκ μπορούσε να εμπνεύσει περισσότερο αν μπορούσαμε να επικεντρωθούμε σε μία κοινότητα και να δείξουμε πόσα καταφέραμε και πόσο υπέροχο θα ήταν να ξεριζώσουμε τελείως αυτη την ασθένεια θα μπορούσαμε να αφήσουμε πίσω μας και τον κορεσμό και την πολιομυελίτιδα
English[en]
And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us.
Spanish[es]
Y creo que si la comercialización fuera más aspiracional, si pudiéramos centrarnos en la comunidad, en lo lejos que hemos llegado, y en lo fantástico que sería erradicar esta enfermedad, podríamos dejar atrás la fatiga y la polio.
Persian[fa]
و من فکر می کنم که اگر آن بازاریابی انگیزه ایجاد می کرد، اگر ما می توانستیم به عنوان یک جامعه روی این مسئله تمرکز کنیم که ما به کجا رسیده ایم و و این چقدر شگفت انگیر خواهد بود، که این بیماری را ریشه کن کنیم، ما می توانستیم "خستگی از فلج اطفال" و "فلج اطفال" را پشت سر گذاریم.
French[fr]
Et je pense que si le marketing était plus aspirationnel, si on pouvait se concentrer, en tant que communauté, sur d'où on vient et à quel point ce serait fantastique d'éliminer cette maladie, nous pourrions laisser la fatigue de la polio et la polio derrière nous.
Hebrew[he]
ואני חושבת שאם השיווק היה יותר שאפתני, אם הוא יכל להתמקד כקהילה על כמה רחוק הגענו וכמה מדהים זה יכול להיות למגר את המחלה הזו, אנו יכולים לשים את העייפות מפוליו ופוליו, מאחורינו.
Hindi[hi]
और मैं सोचती हूँ कि अगर मार्केटिंग महत्त्वाकांक्षा पर आधारित हो, अगर हम एक समुदाय के तौर पर अपना ध्यान केन्द्रित कर सकें इस बात पर कि हम कितने आगे आ गए हैं और कितना अभूतपूर्व होगा इस बीमारी को जड़ से मिटा देना, तभी हम पोलियो-से-थकान को और पोलियो को अपने पीछे छोड़ सकेंगे.
Croatian[hr]
I mislim kada bi naš marketing bio više aspiracijski, kada bi se mogli fokusirati na zajednicu na to koliko daleko smo došli i koliko bi sjajno bilo izbrisati tu bolest, mogli bi zasičenost polijem i polijo staviti iza nas.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, ha a marketing vonzóbb lenne, ha közösségként arra tudnánk összpontosítani, milyen messzire jutottunk, és milyen nagyszerű lenne felszámolni ezt a betegséget, le tudnánk küzdeni a "polio kimerültséget" és magát a betegséget is.
Indonesian[id]
Dan saya pikir, jika pemasaran dilakukan secara lebih aspiratif, jika kita sebagai sebuah masyarakat bisa fokus pada seberapa jauh kita sudah melangkah dan bagaimana hebatnya usaha kita untuk memberantas penyakit tersebut, maka kita dapat mencegah kejenuhan polio dan memberantas polio.
Italian[it]
Credo che se il marketing fosse più ispirazionale, se potessimo focalizzarci come comunità su quanta strada abbiamo percorso e su quanto sarebbe meraviglio poter eradicare questa malattia, potremmo frenare la polio e gettare il problema alle spalle.
Japanese[ja]
マーケティングがもっと希望に満ちていたらと思います どれだけ長い道のりを歩んできて この病気を撲滅したら どれほど素晴らしいかに 皆が関心を集めるようになったら 「ポリオ疲れ」とポリオに 終止符を打てると思います
Kurdish Kurmanji[ku]
وا بزانم ئەگەر بە بازاڕ کردن گەشبین بێت ئەگەر چاو بخەینە سەری وەک کۆمەڵگا لەبەر تا چەند لە پێشەوەین و چەند خۆش دەبێت کە ئەم نەخۆشییە نەهێڵین دەتوانین ئیفلیجی بەردەوام و بخەینە پشتەوەمان و لە بیری بکەین
Dutch[nl]
Ik denk dat als de marketing zich meer op ambitie zou richten, als we ons als gemeenschap konden concentreren op hoe ver we zijn gekomen en hoe geweldig het zou zijn om deze ziekte uit te roeien, dan zouden we poliovermoeidheid en polio achter ons kunnen laten.
Polish[pl]
Dlatego uważam, że jeśli marketing byłby bardziej motywujący, jeśli moglibyśmy się skupić jako społeczność na tym jak daleko zaszliśmy i jak cudwnie byłoby zlikwidować tą chorobę, moglibyśmy zarówno zmęczenie polio jak i samo polio zostawić za nami.
Portuguese[pt]
Penso que se o mercado fosse mais aspiracional, se nos concentrássemos como comunidade no quão longe já fomos e em quão maravilhoso seria erradicar esta doença, poderíamos deixar para trás o cansaço e a pólio.
Romanian[ro]
Iar eu cred că dacă marketingul era mai aspirațional, dacă ne concentram noi ca și comunitate pe cât de multe am realizat și pe cât de minunat ar fi să eradicăm această boală, am fi putut scăpa de oboseală și de poliomielită.
Russian[ru]
И я считаю, что если бы маркетинг был бы более положительным, если бы мы могли сосредоточиться на том, как далеко мы продвинулись и как чудесно было бы искоренить это заболевание, мы бы оставили "полиомиелитовую усталость" и сам полиомиелит позади.
Serbian[sr]
Ako bi marketing bio malo inspirativniji, ako bismo se, kao zajednica, fokusirali na to koliko toga je urađeno, i kako bi sjajno bilo iskoreniti ovu zarazu, rešili bismo problem "zasićenosti" kao i problem same dečije paralize.
Turkish[tr]
Ve bence eğer pazarlama daha özendirici olsaydı, eğer bir toplum olarak ne kadar ilerlediğimizi ve bu hastalığı silmenin ne kadar muhteşem birşey olacağını anlayabilseydik bu çocuk felci yorgunluğunu ve çocuk felcinin kendisini arkamızda bırakabilirdik.
Ukrainian[uk]
І мені здається, якби маркетинг був більш спонукаючий, якби ми могли сконцентрувати громадськість на тому, як багато ми досягли, і як би добре було б викорінити цю хворобу, ми б могли лишити "поліовтому" і поліомієліт в минулому.
Vietnamese[vi]
Và tôi nghĩ rằng nếu chúng ta tiếp thị tốt hơn nữa, chúng tôi có thể tập trung vào một cộng đồng về việc chúng tôi đã đi xa như thế nào và sẽ tuyệt vời như thế nào khi mà căn bệnh được xóa bỏ, chúng ta có thể để bại liệt kiệt quệ cũng như bại liệt lại đằng sau.