Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точка за проверка 8.1.1.4:Документ за превоз | В случай на превоз на продукти от дървен материал за износ съществува допълнителна препратка: Указ No 90.043 от май 1990 г. за организиране на автомобилния транспорт в ЦАР |
Czech[cs]
Kontrolní ukazatel 8.1.1.4:Dopravní licence. | Pro přepravu dřevařských výrobků na vývoz existuje další referenční dokument: výnos č. 90-043 z května 1990 o organizaci silniční přepravy v SAR. |
Danish[da]
Verifikator 8.1.1.4:Næringsbrev til transport | Ved transport af skovprodukter til eksport findes der en ekstra henvisning: dekret nr. 90.043 fra maj 1990 om tilrettelæggelse af vejtransport i RCA |
German[de]
Verifikator 8.1.1.4:Transportgewerbeschein | Für den Transport von zur Ausfuhr bestimmten Holzprodukten gibt es einen zusätzlichen Verweis: Dekret Nr. 90.043 von Mai 1990 zur Regelung des Straßenverkehrs in der RCA |
Greek[el]
Στοιχείο ελέγχου 8.1.1.4:Άδεια μεταφοράς εμπορευμάτων | Στην περίπτωση της μεταφοράς δασικών προϊόντων προς εξαγωγή, υπάρχει άλλο ένα κείμενο αναφοράς: διάταγμα αριθ. 90.043 του Μαΐου 1990 για την οργάνωση των οδικών μεταφορών στην ΚΑΔ |
English[en]
Verifier 8.1.1.4:Transport licence | When transporting forest products for export, there is an additional reference: Decree No 90.043 of May 1990 organising road transport in the CAR |
Spanish[es]
Justificante 8.1.1.4:Impuesto de transporte | En el caso del transporte de productos forestales para la exportación, existe una referencia suplementaria: decreto no 90.043, de mayo de 1990, por el que se organiza el transporte por carretera en la RCA |
Estonian[et]
Tõendusmaterjal 8.1.1.4. Transpordimaks | Eksporditavate metsasaaduste transpordi korral on olemas täiendav viide: 1990. aasta maikuu dekreet nr 90.043, millega korraldatakse maanteetransport Kesk-Aafrika Vabariigis. |
Finnish[fi]
Varmentaja 8.1.1.4:Kuljetukseen liittyvä elinkeinovero | Jos metsätuotteet kuljetetaan vientiin, sovelletaan seuraavaa lisäviitettä: asetus nro 90.043, toukokuu 1990, maantiekuljetuksista Keski-Afrikan tasavallassa |
French[fr]
Vérificateur 8.1.1.4:Patente de transport | Dans le cas du transport des produits forestiers à l'exportation, une référence supplémentaire existe: décret no 90.043 de mai 1990 organisant les transports routiers en RCA |
Hungarian[hu]
8.1.1.4. ellenőrző szempont:Szállítási engedély | A kivitelre szánt fatermékek szállítására egy további referenciaszöveg is vonatkozik: 1990. májusi 90.043. sz. rendelet a Közép-afrikai Köztársaságban folyó közúti szállítás szervezéséről |
Italian[it]
Parametro di controllo 8.1.1.4:Permesso di trasporto | Nel caso del trasporto dei prodotti forestali per l’esportazione, esiste un ulteriore riferimento: decreto n. 90.043 maggio 1990 che organizza i trasporti stradali nella RCA |
Lithuanian[lt]
8.1.1.4 tikriklis.Transporto licencija | Kai vežami eksportui skirti medienos produktai, taikytinas šis teisės aktas: 1990 m. gegužės mėn. nutarimas Nr. 90.043 dėl kelių transporto CAR organizavimo |
Latvian[lv]
8.1.1.4. kontroldokuments:transportlīdzekļa nodokļa nomaksu apliecinošs dokuments | Attiecībā uz koksnes izstrādājumu pārvadājumiem eksporta nolūkos ir papildu tiesību akts: 1990. gada maija Dekrēts Nr. 90.043, ar ko regulē autotransportu RCA |
Maltese[mt]
Verifikatur 8.1.1.4:Liċenzja tat-trasport | Fil-każ tat-trasport tal-prodotti tal-foresti għall-esportazzjoni, teżisti referenza supplimentari: id-Digriet Nru 90.043 ta’ Mejju 1990 li jorganizza t-trasport fit-triq fir-RĊA |
Dutch[nl]
| Voor het transport van houtproducten die bestemd zijn voor de uitvoer geldt daarnaast ook: decreet nr. 90.043 van mei 1990 betreffende de organisatie van het wegvervoer. |
Polish[pl]
Punkt kontrolny 8.1.1.4:Koncesja na przewóz | W przypadku przewozu produktów leśnych przeznaczonych na wywóz, dodatkowa podstawa prawna to: dekret nr 90.043 z maja 1990 r. w sprawie organizacji transportu drogowego w RCA |
Portuguese[pt]
Verificador 8.1.1.4:Licença de transporte | No caso do transporte de produtos florestais para exportação existe uma referência suplementar: Decreto n.o 90.043 de maio de 1990 que organiza os transportes rodoviários na RCA |
Romanian[ro]
Elementul de verificare 8.1.1.4:Licență de transport | În cazul transportului produselor forestiere destinate exportului, există o referință suplimentară: Decretul nr. 90.043 din mai 1990 privind organizarea transporturilor rutiere în RCA. |
Slovak[sk]
Verifikátor 8.1.1.4:Dopravná licencia | V prípade prepravy produktov lesného hospodárstva na účely vývozu existuje dodatočný odkaz: výnos č. 90.043 z mája 1990 o organizácii cestnej dopravy v SAR |
Slovenian[sl]
Dokazilo 8.1.1.4:Prevozno dovoljenje | V primeru prevoza gozdnih proizvodov za izvoz obstaja dodatno sklicevanje: dekret št. 90.043 iz maja 1990 o ureditvi cestnega prometa v SAR |
Swedish[sv]
Verifikator 8.1.1.4:Transporttillstånd | För transporter av skogsbruksprodukter avsedda för export finns en kompletterande hänvisning: dekret nr 90.043 från maj 1990 om organisation av vägtransporter i Centralafrikanska republiken |