Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но на лошите хора, истински злите, съвестта им е лека като перце.
Czech[cs]
Špatný člověk, někdo opravdu zlý, to bere lehce jako pírko.
German[de]
Ein böser Mensch, jemand, der wahrlich böse ist, die sind federleicht.
Greek[el]
Ένας κακός άνθρωπος κάποιος πραγματικά διαβολικός είναι ελαφρύς σαν πούπουλο.
English[en]
A bad man, someone truly evil, they're light as a feather.
Estonian[et]
Paha mees, keegi tõesti paha, nad kerge kui sulg.
Persian[fa]
يه نفر واقعا شيطان صفت اونا خيلي روشن و معلوم هستن
Finnish[fi]
Paha mies, joku joka on aidosti paha, - heille se ei tee tiukkaakaan.
French[fr]
Un homme mauvais, quelqu'un de vraiment monstrueux, est aussi léger qu'une plume.
Croatian[hr]
Zao čovjek, netko istinski zao, obavi to lako kao pero.
Hungarian[hu]
A rossz emberek, az igazán gonoszak, pehelykönnyűek.
Indonesian[id]
Seorang pria jahat, setan yang sesungguhnya, mereka seringan bulu.
Italian[it]
Per un uomo cattivo... una persona veramente malvagia... il peso e'leggero come una piuma.
Malay[ms]
Seorang lelaki yang buruk, seseorang yang benar-benar jahat, mereka cahaya sebagai bulu.
Dutch[nl]
Een slechte man, iemand die echt kwaad is, die zijn zo licht als een veertje.
Polish[pl]
Jeśli ktoś jest naprawdę zły, to nie ciąży na nim żadne brzemię.
Portuguese[pt]
Um vilão, alguém realmente diabólico, são leves como uma pena.
Romanian[ro]
Un om rău, un adevărat diavol, care-i uşor ca o pană.
Russian[ru]
Плохому человеку, по-настоящему злому, ему легко и просто.
Slovenian[sl]
Slab človek, nekdo zares zloben, lahko kot peresce.
Swedish[sv]
En elak man en riktigt ond, är lätt som en fjäder.
Turkish[tr]
Kötü adam gerçekten kötü olan biri tüy kadar hafiftir.
Vietnamese[vi]
Một kẻ xấu, kẻ thật sự ác độc, chúng xem nhẹ tựa lông hồng.