Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويجب على الأطراف من البلدان المتقدمة أن تظهر دوراً قيادياً في ما تقطعه على نفسها من التزامات وما تتخذه من إجراءات للتخفيف من آثار تغير المناخ، وفي دعم الأطراف من البلدان النامية لاتخاذ تدابير التكيف وإجراءات التخفيف الملائمة وطنياً()، وفي مساعدة هذه البلدان عبر نقل التكنولوجيا وتوفير الموارد المالية من أجل المضي قدماً في مسار تنمية منخفضة الانبعاثات
English[en]
Developed country Parties must show leadership in mitigation commitments or actions, in supporting developing country Parties in undertaking adaptation measures and nationally appropriate mitigation actions (NAMAs), and in assisting them through the transfer of technology and financial resources to move towards a low-emission development path
Spanish[es]
Las Partes que son países desarrollados deben tomar la iniciativa y adoptar medidas o compromisos de mitigación, apoyar a las Partes que son países en desarrollo en la aplicación de medidas de adaptación y de medidas de mitigación apropiadas para cada país (MMAP), y ayudarlas, mediante la transferencia de tecnología y de recursos financieros, a emprender la senda de un desarrollo con bajas emisiones
French[fr]
Les pays développés parties doivent jouer un rôle prépondérant dans les engagements ou les mesures à prendre en matière d'atténuation, en apportant un appui aux pays en développement parties dans l'application de mesures d'adaptation et de mesures d'atténuation appropriées au niveau national (MAAN), et en leur venant en aide grâce au transfert de technologies et à l'apport de ressources financières en vue d'opter pour un mode de développement à faible taux d'émission
Russian[ru]
Стороны, являющиеся развитыми странами, должны взять на себя лидирующую роль в обязательствах или действиях по предотвращению изменения климата, в деле оказания поддержки Сторонам, являющимся развивающимися странами, в принятии адаптационных мер и соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата (НАМА) и в оказании им помощи путем передачи технологий и финансовых средств для продвижения вперед в целях развития при низком уровне выбросов