Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Но ето и какво направихме, когато не знаехме как да продължим напред: ние си направихме клуб и го нарекохме " Клуб връзка РНК ".
Czech[cs]
Ale tohle jsme udělali, když jsme nevěděli, kam dál jít: vytvořili jsme klub a nazvali ho RNA Tie Club ( Klub RNA " kravaťáků " ).
Danish[da]
Men her er hvad vi gjorde når vi ikke vidste hvordan vi skulle fortsætte: vi startede en klub og kaldte den RNA Tie Club.
German[de]
Und das hier taten wir, als wir nicht mehr weiter wussten: Wir gründeten einen Club, den RNA- Krawattenclub.
Greek[el]
Το θέμα ήταν, τι κάναμε όταν δε ξέραμε πως να πάμε μπροστά: φτιάξαμε μια λέσχη και την ονομάσαμε " Λέσχη γραβάτας RNA ".
English[en]
But there is what we did when we didn't know where to go forward: we formed a club and called it the RNA Tie Club.
Spanish[es]
Pero hay algo que hicimos cuando no sabíamos hacia dónde avanzar: formamos el club llamado RNA Tie Club [ el Club de corbata ARN ]
French[fr]
Ici on voit ce qu'on a fait quand on ne savait pas par où avancer: on a créé un club nommé le Club des Cravates ARN.
Hebrew[he]
מה שעשינו בזמן שלא ידענו כיצד להמשיך זה להקים את " מועדון עניבות הרנ" א ".
Croatian[hr]
Evo što smo radili kad nismo znali što raditi dalje: osnovali smo klub i zvali smo ga Klub RNK kravata.
Hungarian[hu]
És hogy mit csináltunk, amikor nem tudtuk, hogyan tovább: alakítottunk egy klubot RNS Nyakkendősök Klubja néven.
Indonesian[id]
Tapi ada hal yang kami lakukan saat kami mentok untuk tetap maju: kami mendirikan klub yang disebut Klub RNA Tie.
Italian[it]
Quando non sapevamo più come muoverci, abbiamo fatto questo: come procedere: abbiamo formato un club chiamato RNA Tie Club.
Dutch[nl]
Maar kijk daar wat we deden toen we niet wisten hoe we verder moesten: we vormden een club en noemden die de RNA- dassenclub.
Polish[pl]
Ale oto co zrobiliśmy jak nam nie szło kiedy utknęliśmy w miejscu, stworzyliśmy klub i nazwaliśmy go Klub Krawaciarzy RNA.
Portuguese[pt]
Mas eis o que fizemos quando não soubemos o que fazer a seguir: formámos um clube e chamámos- lhe o Clube da Gravata de ARN.
Romanian[ro]
Dar asta e ceea ceam făcut atunci când n- am ştiut cum să avansăm: am format un club pe nume " Clubul cravatei ARN ".
Russian[ru]
А вот что мы сделали, когда не знали, куда двигаться дальше: мы организовали " Клуб галстуков РНК "
Albanian[sq]
Por kjo është çfarë bëmë kur s'dinim gjë se si të ecnim përpara: formuam një grup dhe e quajtëm Grupi Lidhja ARN.
Turkish[tr]
Fakat burada ne zaman nereden devam etmemiz gerektiğini bilmediğimizde yaptığımız şey: bir klüp kurduk ve adını RNA Tie Club ( RNA Bağ Klübü ) koyduk.