Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Влезли, напуснали шумния свят и се поклонили в Дома Господен.
Czech[cs]
Vešli dovnitř, zanechali za sebou hluk světa a uctívali v domě Páně.
Danish[da]
De kom indenfor, forlod den fortravlede verden og tilbad i Herrens hus.
German[de]
Sie gingen hinein, ließen die widerwärtige Welt hinter sich und verehrten Gott im Haus des Herrn.
English[en]
They entered, left the noisome world, and worshiped in the house of the Lord.
Spanish[es]
Entraron, dejando atrás el ruidoso mundo, y adoraron al Señor en Su casa.
Finnish[fi]
He astuivat sisään, jättivät epämiellyttävän maailman ja palvelivat Herran huoneessa.
Fijian[fj]
Eratou a curu yani ka laiva tu mai na vuravura kosakosa, ka sokalou ena vale ni Turaga.
French[fr]
Ils sont entrés, ont quitté le monde bruyant et ont participé au culte dans la maison du Seigneur.
Hungarian[hu]
Beléptek, hátrahagyva a zajos világot, és hódoltak az Úr Házában.
Indonesian[id]
Mereka masuk, meninggalkan dunia yang gaduh, serta beribadat di dalam rumah Tuhan.
Italian[it]
Sono entrati nella casa del Signore, lasciando fuori i rumori del mondo, e hanno reso il culto.
Norwegian[nb]
De gikk inn, forlot den urene verden og tilba i Herrens hus.
Dutch[nl]
Ze gingen naar binnen, verlieten de lawaaierige wereld en aanbaden in het huis des Heren.
Polish[pl]
Weszli do środka, pozostawiając za sobą wrzawę świata i oddawali cześć w Domu Pana.
Portuguese[pt]
Eles entraram e deixaram o mundo vil e adoraram na casa do Senhor.
Romanian[ro]
Ei au intrat, au părăsit lumea zgomotoasă şi au preaslăvit în Casa Domnului.
Russian[ru]
Они переступили его порог, оставив позади суетливый мир, и служили в доме Господа.
Samoan[sm]
Sa la ulufale atu, ma tuua ai le pisapisao o le lalolagi i fafo, ma tapuai atu ai i totonu o le maota o le Alii.
Swedish[sv]
De gick in, lämnade världens larm och förrättade sin andakt i Herrens hus.
Tagalog[tl]
Pumasok sila, iniwan ang maingay na mundo, at sumamba sa Bahay ng Panginoon.
Tahitian[ty]
Ua tomo atura raua i roto, vaiiho maira i te ao maniania rahi i rapae, e ua haamori atura i roto i te fare o te Fatu.
Ukrainian[uk]
Вони увійшли, залишивши позаду бридкий галасливий світ, і поклонялися в Домі Господа.
Vietnamese[vi]
Họ đi vào, bỏ lại thế giới ồn ào, và thờ phượng bên trong ngôi nhà của Chúa.