Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
|| Преработване на осем директиви в областта на дружественото право[8] || Законодателна (кодифициран текст) || Директивите в областта на дружественото право се занимават със създаването и функционирането на предприятията.
Czech[cs]
|| Přepracování osmi směrnic v oblasti práva obchodních společností[8] || Legislativní (kodifikované znění) || Směrnice o právu obchodních společností upravují zakládání podniků a způsob jejich fungování.
Danish[da]
|| Omarbejdning af otte selskabsretsdirektiver[8] || Lovgivningsmæssigt (kodificering) || De selskabsretlige direktiver indeholder regler om stiftelse og drift af virksomheder.
German[de]
|| Neufassung von acht Richtlinien des Gesellschaftsrechts[8] || Legislativmaßnahme (Kodifizierung) || Die Richtlinien des Gesellschaftsrechts regeln die Gründung und Arbeitsweise von Unternehmen.
Greek[el]
|| Αναδιατύπωση οκτώ οδηγιών στον τομέα του εταιρικού δικαίου[8] || Νομοθετική (κωδικοποίηση) || Οι οδηγίες για το εταιρικό δίκαιο αφορούν τη σύσταση και λειτουργία των επιχειρήσεων.
English[en]
|| Recast of eight Directives in company law[8] || Legislative (Codification) || Company law directives deal with the setting up and functioning of firms.
Spanish[es]
|| Refundición de ocho Directivas sobre Derecho de sociedades[8] || Legislativa (Codificación) || Las Directivas en materia de Derecho de sociedades se refieren a la creación y el funcionamiento de las empresas.
Estonian[et]
|| Kaheksa äriühinguõiguse direktiivi uuestisõnastamine[8] || Seadusandlik (kodifitseerimine) || Äriühinguõiguse direktiivid reguleerivad äriühingute asutamist ja toimimist.
Finnish[fi]
|| Kahdeksan yhtiöoikeusdirektiivin[8] uudelleenlaadinta || Säädös (kodifiointi) || Yhtiöoikeutta koskevissa direktiiveissä säädetään yritysten perustamisesta ja toiminnasta.
French[fr]
|| Refonte de huit directives sur le droit des sociétés[8] || Législative (codification) || Les directives sur le droit des sociétés portent sur la création et le fonctionnement des entreprises.
Croatian[hr]
|| Preinaka osam direktiva iz prava trgovačkih društava[8] || Zakonodavna (kodifikacija) || Direktivama iz prava trgovačkih društava regulira se osnivanje i rad tvrtki.
Hungarian[hu]
|| Nyolc társasági jogi irányelv átdolgozása[8] || jogalkotási (egységes szerkezetbe foglalás) || A társasági jogi irányelvek a cégalapítással és a cégek működésével foglalkoznak.
Lithuanian[lt]
|| Bendrovių teisės aštuonių direktyvų išdėstymas nauja redakcija[8] || Teisėkūros (kodifikavimas) || Bendrovių teisės direktyvomis reglamentuojamas įmonių steigimas ir veikimas.
Latvian[lv]
|| Astoņu direktīvu par uzņēmējdarbības tiesībām pārstrādāšana[8] || Leģislatīva (tiesību akta kodifikācija) || Direktīvas par uzņēmējdarbības tiesībām attiecas uz uzņēmumu izveidi un darbību.
Maltese[mt]
|| Riformulazzjoni ta’ tmien Direttivi fil-liġi tal-kumpaniji[8] || Leġiżlattiva (Kodifikazzjoni) || Id-direttivi dwar il-liġi tal-kumpaniji jittrattaw it-twaqqif u l-funzjonament tad-ditti.
Dutch[nl]
|| Herschikking van acht richtlijnen op het gebied van ondernemingsrecht[8] || Wetgevend (codificatie) || Richtlijnen inzake ondernemingsrecht hebben betrekking op de oprichting en werking van ondernemingen.
Polish[pl]
|| Przekształcenie ośmiu dyrektyw w dziedzinie prawa spółek[8] || Ustawodawcza (ujednolicenie) || Dyrektywy w dziedzinie prawa spółek dotyczą tworzenia i funkcjonowania przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
|| Reformulação de oito diretivas sobre o direito das sociedades[8] || Legislativa (Codificação) || As diretivas relativas ao direito das sociedades dizem respeito à criação e ao funcionamento das empresas.
Romanian[ro]
|| Reformarea a opt directive privind dreptul societăților comerciale[8] || Legislativă (codificare) || Directivele din sfera dreptului societăților comerciale tratează înființarea și funcționarea companiilor.
Slovak[sk]
|| Prepracovanie ôsmych smerníc v oblasti práva obchodných spoločností[8] || Legislatívna (kodifikácia) || Smernice o práve obchodných spoločností upravujú zriadenie a fungovanie spoločností.
Slovenian[sl]
|| Prenovitev osmih direktiv na področju prava družb[8] || zakonodajna pobuda (kodifikacija) || Direktive o pravu družb obravnavajo vzpostavitev in delovanje podjetij.
Swedish[sv]
|| Omarbetning av åtta direktiv om bolagsrätt[8] || Lagstiftning (kodifiering) || Bolagsrättsdirektiven hanterar företagens etablering och funktionssätt.