Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Сиренето може да бъде обработено от външната страна срещу образуването на плесен и трябва да се остави да зрее в подходящи помещения при температура #-# °C и относителна влажност #-# %
Danish[da]
Osten kan behandles på ydersiden med mughindrende middel og skal modnes i egnede rum ved en temperatur på #-# °C og en relativ fugtighed på #-# %
Greek[el]
Το τυρί μπορεί να υποβληθεί σε εξωτερική επεξεργασία με αντιμυκητικό παράγοντα και πρέπει να ωριμάζει σε κατάλληλες κυψέλες, σε θερμοκρασία #-# °C και σχετική υγρασία #-# %
English[en]
The cheese may be treated externally with an anti-mould product and must mature in suitable rooms at a temperature of # to # °C with a relative humidity of #-# %
Spanish[es]
El queso puede ser tratado exteriormente con un antimoho y se deja madurar en cámaras a una temperatura de #-# degre C y una humedad relativa del #-# %
Finnish[fi]
Juusto voidaan käsitellä ulkoisesti homeenestoaineella, ja se on kypsytettävä soveltuvissa tiloissa, joiden lämpötila on #–# °C ja suhteellinen kosteus #–# prosenttia
French[fr]
Le fromage peut être traité extérieurement avec un produit antimoisissures et doit être affiné dans des locaux adaptés, à une température comprise entre # et # °C avec une humidité relative oscillant entre # et # %
Hungarian[hu]
A sajt kívülről kezelhető penészedésgátlóval, és #–# °C-on, #–# %-os relatív páratartalom mellett arra alkalmas kamrákban kell érlelni
Italian[it]
Il formaggio può essere trattato esternamente con un antimuffa e deve essere maturato in idonee celle ad una temperatura di #-# °C con umidità relativa del #-# %
Lithuanian[lt]
Kitose patalpose sūris gali būti apdorojamas medžiagomis nuo pelijimo ir turi būti brandinamas #–# °C temperatūroje specialiose patalpose, kuriose drėgnis yra nuo # iki # %
Latvian[lv]
Sieru var no ārpuses apstrādāt ar pretpelējuma produktu, un tas jānogatavina piemērotās telpās # līdz # °C temperatūrā un pie relatīvā mitruma no # līdz # %
Dutch[nl]
De kazen mogen uitwendig worden behandeld met een schimmelwerend middel en dienen in speciale cellen te rijpen bij een temperatuur van # tot # °C en een relatieve vochtigheid van # tot # %
Portuguese[pt]
O queijo pode ser exteriormente tratado com um produto anti-bolor, processando-se a cura em instalações próprias, a uma temperatura compreendida entre # e # °C, com uma humidade relativa oscilando entre # e # %
Romanian[ro]
Brânza poate fi tratată extern cu un produs de combatere a mucegaiului și trebuie lăsată la maturat în încăperi speciale la o temperatură de #-# °C, cu o umiditate relativă de #-# %
Slovak[sk]
Syr môže byť upravený zvonka protiplesňovým výrobkom a musí zrieť vo vhodných priestoroch s teplotou od # do # °C a relatívnou vlhkosťou pohybujúcou sa od # do # %
Slovenian[sl]
Sir se lahko obdela zunanje s sredstvom proti plesni in ga je treba zoreti v primernem prostoru pri temperaturi med # in # °C z relativno vlažnostjo med # in # %
Swedish[sv]
Ostens yta kan behandlas med en mögelhämmande produkt och osten ska lagras i speciellt för detta ändamål avsedda lokaler vid en temperatur på mellan # och # °C och en luftfuktighet som varierar mellan # och # %