Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Ingen ord kan beskrive mine følelser,« sagde han, »da jeg første gang stod ved en af disse talerstole for at tale til en forsamling – en talerstol på brystværnet af hvilken denne hellige personage havde stået kort tid forinden – med hår så ›hvidt som ren sne‹, øjne som en ildslue, og hvor også Moses, Elias og profeten Elias kom og overdrog Joseph Smith nøglerne til deres uddeling« (se L&P 110).2
English[en]
“No language can describe my feelings,” he said, “when, for the first time, I stood up in one of those pulpits to address an audience—a pulpit on the breastwork of which, only a short time before, this holy Personage stood—‘his hair as white as pure snow, his eyes as a flame of fire’—where also Moses, Elias and Elijah came and committed the keys of their dispensations to Joseph Smith.” [See D&C 110.] 2
Indonesian[id]
“Tidak ada kata-kata yang dapat menguraikan perasaan saya,” katanya, “ketika, untuk pertama kali, saya berdiri di salah satu mimbar itu untuk menyampaikan ceramah kepada hadirin—sebuah mimbar yang pada sandaran darinya, hanya tidak lama sebelumnya, Sosok kudus ini berdiri—‘rambut-Nya seputih salju murni, mata-Nya bagaikan nyala api’—dimana juga Musa, Elias dan Elia datang dan memercayakan kunci-kunci dari dispensasi mereka kepada Joseph Smith” [lihat A&P 110].2
Italian[it]
Egli disse: “Nessuna lingua può descrivere i miei sentimenti quando, per la prima volta, mi alzai a uno di quei pulpiti per rivolgermi a una congregazione, un pulpito sul cui parapetto, solo poco tempo prima, si era levato questo santo Personaggio — i cui capelli erano bianchi come la neve pura e i cui occhi erano come una fiamma di fuoco — e su cui inoltre Mosè, Elias e Elia vennero a conferire le chiavi delle loro dispensazioni a Joseph Smith” [vedere DeA 110].2
Portuguese[pt]
“Não há palavras para expressar o que senti”, disse ele, “quando pela primeira vez fiquei diante de um daqueles púlpitos para falar à congregação; púlpito esse sobre cujo parapeito, pouco tempo antes, estivera aquele santo Personagem cujos cabelos ‘eram brancos como a pura neve’ e os olhos ‘como uma labareda de fogo’ e onde Moisés, Elias e Elias, o profeta, conferiram as chaves de suas dispensações a Joseph Smith” [ver D&C 110].2
Romanian[ro]
El a spus: „Nu-mi pot exprima în cuvinte sentimentele pe care le-am avut atunci când, pentru prima oară, am stat la unul dintre acele pupitre pentru a mă adresa congregaţiei – un pupitru situat deasupra balustradei unde, cu doar puţin timp în urmă, a stat acest Personaj sfânt –«[având] părul de pe cap alb ca zăpada curată şi ochii Lui ca flacăra focului»– unde au apărut, de asemenea, Moise, Elias şi Ilie şi au conferit lui Joseph Smith cheile dispensaţiilor lor” (vezi D&L 110).2