Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by mělo smysl, kdyby nám okolnosti trošku víc přály.
Danish[da]
Måske ville det give mening, hvis vi havde succes med det nuværende.
German[de]
Das wäre vielleicht möglich, wenn wir mit unseren bisherigen Bemühungen ein wenig Erfolg hätten.
Greek[el]
Ίσως θα είχε νόημα... αν είχαμε έστω και μικρό ποσοστό επιτυχίας με τους ήδη υπάρχοντες.
English[en]
Maybe that would make sense if we had even a modicum of success with our current setup.
Spanish[es]
Tal vez eso tendría sentido si tuviéramos siquiera una pizca de éxito con nuestra configuración actual.
Hebrew[he]
אולי זה היה הגיוני אם היה לנו אפילו קצת הצלחה במצב הנוכחי שלנו.
Croatian[hr]
Možda bi to imalo smisla kad bismo imali bar malo uspjeha s našom trenutačnom pozicijom.
Hungarian[hu]
Akkor lenne értelme, ha a jelenlegi helyzetben minimális sikert érnénk el.
Indonesian[id]
Mungkin itu masuk akal, jika kita punya sedikit jumlah atau, lebih dengan persiapan saat ini.
Malay[ms]
Mungkin itu akan masuk akal jika kita mempunyai walaupun jumlah sedikit kejayaan dengan persediaan semasa kami.
Polish[pl]
To miałoby sens, gdybyśmy aktualnie chociaż trochę się nam powodziło.
Portuguese[pt]
Talvez isso fizesse sentido, se tivéssemos o mínimo de sucesso com o nosso plano actual.
Romanian[ro]
Poate că ar avea sens dacă am avut chiar un minimum de succes cu instalare nostru actual.
Serbian[sr]
Možda bi to imalo smisla kad bismo imali bar malo uspeha sa našom trenutnom pozicijom.
Turkish[tr]
Eğer mevcut düzenle biraz başarılı olabilseydik belki bu birşey ifade edebilirdi.