Besonderhede van voorbeeld: 1043110079960868524

German

8.3 Bei Beendigung der Mitgliedschaft hat ein Mitglied kein Anrecht auf eine Rückzahlung eines Teils des Beitrags oder der Beitritts bzw. Wiedereintrittsgebühr, es sei denn, der Antrag auf Rückzahlung trifft zum selben Zeitpunkt ein wie die Kündigung der Mitgliedschaft gemäß Artikel 5. In diesem Fall muss der Generalsekretär nach dem Inkrafttreten der Kündigung die Differenz zwischen dem geschuldeten Beitrag zum Zeitpunkt des Kündigungseintritts und dem vorab und darüber hinaus bezahlten Mitgliederbeitrag zurückerstatten.

English

8.3 On cessation of membership, a member shall not be entitled to a refund of any part of the subscription or entrance or re-entrance fee except that, if requested at the same time as giving the notice of termination of membership under Rule 5, the General Secretary shall after the effective date of termination refund the balance of any subscription which has been prepaid and covers the period beyond the effective date of termination of membership.