Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Напрежението на събирателната шина на подстанцията, когато всички прекъсвачи на вериги са отворени, трябва да бъде по-ниско или равно на Umax
Czech[cs]
Napětí naprázdno na přípojnici trakční napájecí stanice musí být rovno hodnotě Umax# nebo nižší
Danish[da]
Strømskinnens spænding ved fordelingsstationen skal være mindre end eller lig med Umaks#, når alle strækningsafbrydere er åbne
German[de]
Die Spannung der Unterwerksammelschiene muss kleiner oder gleich Umax# sein, wenn alle Leistungsschalter geöffnet sind
Greek[el]
Η τάση της ράβδου συλλογής ρεύματος του υποσταθμού, με όλους τους διακόπτες κυκλώματος ανοικτούς, πρέπει να είναι μικρότερη ή ίση της τιμής Umax
English[en]
The voltage of the busbar at the substation with all line circuit breakers open shall be lower or equal than Umax
Spanish[es]
La tensión del carril de conexiones en la subestación con todos los disyuntores abiertos será igual o menor que Umax
Estonian[et]
Pinge alajaama kogumislatil, kui raudteeliini kõik kaitselülitid on avatud, peab olema võrdne pingega Umax# või olema sellest madalam
Finnish[fi]
Syöttöaseman kokoomakiskon jännitteen on oltava yhtä kuin Umax# tai sitä pienempi, kun kaikki radan katkaisimet ovat avoinna
French[fr]
La tension de la barre collectrice à la sous-station, y compris les disjoncteurs de ligne, ne doit pas dépasser Umax
Hungarian[hu]
Az alállomáson a gyűjtősín feszültsége kisebb, mint Umax#, vagy azzal egyenlő, ha minden áramkör megszakítója kikapcsolt állapotban van
Italian[it]
La tensione della barra di distribuzione nella sottostazione compresi tutti gli interruttori di circuito di linea aperti non deve superare Umax
Lithuanian[lt]
Pastotės renkamųjų šynų įtampa, kai išjungti visi geležinkelio linijos srovės išjungikliai, turi būti mažesnė už Umax# arba lygi pastarajai
Latvian[lv]
Kopnes spriegums apakšstacijā, kad atvērti visi līnijas jaudas slēdži, ir zemāks nekā Umax# vai vienāds ar to
Dutch[nl]
De spanning van de rail van het onderstation met alle stroomonderbrekers geopend moet lager dan of gelijk zijn aan Umax
Polish[pl]
Napięcie szyny zbiorczej na podstacji przy wszystkich wyłącznikach otwartych powinno być mniejsze lub równe Umax
Portuguese[pt]
A tensão da barra colectora na subestação com todos os disjuntores de linha abertos deve ser igual ou inferior a Umax
Romanian[ro]
Tensiunea barei colectoare la stația de transformare cu toate disjunctoarele deschise trebuie să fie mai mică sau egală cu Umax
Slovak[sk]
Napätie zbernice na napájacej stanici, ktorá má všetky spínače vypnuté, je nižšie alebo rovné Umax
Swedish[sv]
Spänningen vid omformarstationens strömskena med alla frånskiljare öppna skall vara lägre än Umax