Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Za těchto okolností zpravodaj může pouze zopakovat doporučení, se kterými Evropský parlament přišel v minulosti, kdy úsilí o snížení vycházelo z plnění víceletých orientačních programů.
Danish[da]
Med dette panorama kan ordføreren ikke andet end tilslutte sig de erklæringer, som Europa-Parlamentet tidligere har afgivet, når reduktionsbestræbelserne var baseret på opfyldelse af de flerårige udviklingsprogrammer (FUP).
German[de]
Angesichts dieser Zahlen verweist der Berichterstatter auf die in der Vergangenheit abgegebenen Stellungnahmen des Parlaments, als die Bemühungen um eine Senkung auf den Vorgaben der mehrjährigen Ausrichtungsprogramme basierten.
Greek[el]
Δεδομένων των ανωτέρω, ο εισηγητής οφείλει να επαναλάβει της συστάσεις που έχει διατυπώσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο παρελθόν, όταν οι προσπάθειες μείωσης βασίζονταν στην τήρηση των πολυετών προγραμμάτων προσανατολισμού (ΠΠΠ).
English[en]
Against this backdrop, the rapporteur cannot but reiterate the remarks made by the European Parliament in the past, when reduction efforts were based on compliance with the multiannual guidance programmes (MGPs).
Spanish[es]
Con este panorama, el ponente no puede por menos que reiterarse en los pronunciamientos que el Parlamento Europeo ha mantenido en el pasado cuando los esfuerzos de reducción estaban basados en el cumplimiento de los Programas de Orientación Plurianual (POPs).
Estonian[et]
Eelnevat arvestades ei saa raportöör korrata Euroopa Parlamendi varasemaid soovitusi ajast, mil vähendamise pingutused seisnesid mitmeaastaste arendusprogrammide järgimises.
Finnish[fi]
Kun edellä mainitut seikat otetaan huomioon, esittelijä voi vain toistaa ne suositukset, joita Euroopan parlamentti antoi aikanaan, kun vähentämistoimet perustuivat monivuotisten ohjausohjelmien (MOO) noudattamiseen.
French[fr]
Compte tenu de ce qui précède, votre rapporteur ne peut que réitérer les recommandations formulées par le Parlement européen dans le passé lorsque les efforts de réduction reposaient sur le respect des programmes d'orientation pluriannuels (POP).
Hungarian[hu]
Ezekkel a kilátásokkal az előadó csak megismételni tudja az Európai Parlament a múltban fenntartott állásfoglalását, amikor a csökkentésre irányuló erőfeszítések még a többéves orientációs programok végrehajtásán alapultak.
Italian[it]
Tenuto conto di ciò che precede, il relatore non può che reiterare le raccomandazioni formulate in passato dal Parlamento europeo quando gli sforzi di riduzione si basavano sul rispetto dei programmi d’orientamento pluriennali (POP).
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, pranešėjas gali tik pakartoti rekomendacijas, kurias Europos Parlamentas pateikė praeityje, kai laivyno mažinimo pastangos buvo pagrįstos daugiamečių orientavimo programų (DMOP) laikymusi.
Latvian[lv]
Ņemot vērā iepriekš minēto, referents var tikai atgādināt ieteikumus, ko Eiropas Parlaments sniedza agrāk, kad samazināšanas centienu pamatā bija daudzgadu orientācijas programmas (DOP).
Maltese[mt]
F'dan l-isfond, ir-Rapporteur ma jistax ħlief itenni r-rimarki magħmula mill-Parlament Ewropew fl-imgħoddi, meta l-isforzi għat-tnaqqis kienu bbażati fuq il-konformità mal-Programmi ta' Gwida Plurijennali (MGPs).
Dutch[nl]
Gezien het bovenstaande kan de rapporteur slechts de door het Europees Parlement in het verleden geformuleerde aanbevelingen herhalen toen de inspanningen inzake vermindering van de visbestanden waren gebaseerd op de naleving van de meerjarige oriëntatieprogramma's (MOP's).
Polish[pl]
W tym kontekście sprawozdawcy pozostaje tylko podjęcie zaleceń, jakie Parlament Europejski wydawał w przeszłości, gdy wysiłki na rzecz ograniczenia zdolności połowowej były oparte na realizacji Wieloletnich Programów Orientacji.
Portuguese[pt]
Com este panorama, o relator não pode deixar de reiterar as anteriores afirmações do Parlamento Europeu quando os esforços de redução se baseavam no cumprimento dos Programas de Orientação Plurianual (POP).
Slovak[sk]
Spravodajca môže vzhľadom na predchádzajúce informácie iba zopakovať odporúčania formulované Európskym parlamentom v minulosti, keď úsilie o zníženie spočívalo v rešpektovaní viacročných usmerňujúcich programov.
Slovenian[sl]
V teh okoliščinah lahko poročevalec le ponovi izjave Evropskega parlamenta iz obdobja, ko so prizadevanja za zmanjšanje temeljila na izpolnjevanju večletnih usmerjevalnih programov.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta kan föredraganden bara upprepa de rekommendationer som Europaparlamentet framfört tidigare då insatserna för att minska kapaciteten byggde på att de fleråriga utvecklingsprogrammen skulle följas.