Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
There is not a single ill-doer who could not be turned to some good. The State has no right to put to death, even for the sake of making an example, any one whom it can leave alive without danger.
Spanish[es]
No hay malvado a quien no se le pueda hacer útil para algo. No hay derecho, ni para ejemplo, de matar sino a aquel a quien no puede conservarse sin peligro.
Basque[eu]
Ez da gaiztorik, zerbaitentzat on ezin bihur daitekeenik. Exenpluagatik ere, ez da inor hiltzeko eskubiderik, perilik gabe bizirik ezin atxiki daitekeena baizik.
French[fr]
Il ny a point de méchant quon ne pűt rendre bon à quelque chose. On na droit de faire mourir, même pour lexemple, que celui quon ne peut conserver sans danger.
Polish[pl]
Nie masz złego człowieka, którego nie można by było uczynić dobrym do czegoś. Ma się prawo zadać śmierć, nawet dla przykładu, tylko temu, którego bez niebezpieczeństwa nie można zachować przy życiu.