Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auch sollte bei sämtlichen Anbietern von Flugnavigationsdiensten eine Interessenverflechtung ausgeschlossen sein, sie sollten über eine angemessene Personalausstattung verfügen, und sie sollten für einen diskriminierungsfreien Zugang zu ihren Diensten durch alle Luftraumnutzer Sorge tragen.
English[en]
I also think that all providers of air-navigation services should be free of conflicts of interest, should be adequately staffed, and should ensure that access to their services is non-discriminatory with regard to all airspace users.
Spanish[es]
Considero asimismo que todos los proveedores de servicios de navegación aérea han de estar libres de conflictos de intereses, han de disponer del personal adecuado y han de encargarse de un acceso no discriminatorio a sus servicios por parte de todos los usuarios del espacio aéreo.
Finnish[fi]
Mielestäni millään lennonvarmistuspalvelujen tarjoajilla ei saisi olla eturistiriitoja. Niillä olisi oltava tarpeeksi henkilökuntaa ja niiden olisi varmistettava, ettei ketään ilmatilan käyttäjiä syrjitä pääsyssä niiden palveluihin.
French[fr]
À mes yeux, tous les prestataires de services de navigation aérienne doivent également être libres de tout conflit d'intérêts, disposer d'un personnel suffisant et veiller à assurer un accès non discriminatoire à leurs services, pour tous les usagers de l'espace aérien.
Italian[it]
Inoltre penso che per tutti i fornitori di servizi di navigazione aerea sia necessario non avere conflitti di interesse, disporre di uno staff adeguato e garantire l'accesso ai servizi su una base non discriminatoria.
Dutch[nl]
Ik vind ook dat alle aanbieders van luchtvaartnavigatiediensten vrij moeten zijn van belangenverstrengeling, op adequate wijze bemenst dienen te zijn en er zorg voor moeten dragen dat de toegang tot hun diensten niet-discriminerend is voor alle luchtruimgebruikers.
Portuguese[pt]
Penso igualmente que todos os prestadores de serviços de serviços de navegação aérea deveriam estar inteiramente livres de conflitos de interesses, dispor de pessoal adequado e garantir que todos os utilizadores do espaço aéreo tenham acesso aos seus serviços numa base não discriminatória.
Swedish[sv]
Jag anser också att alla tillhandahållare av flygtrafiktjänster måste vara fria ifrån intressekonflikter, ha en adekvat bemanning och se till att tillgången till tjänsterna inte är diskriminerande för några luftrumsanvändare.