Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En sådan offentlig opmærksomhed har allerede haft positive virkninger, eftersom Yousef Abkulut ikke er blevet varetægtsfængslet under retssagen.
German[de]
So hatte die Betroffenheit der Öffentlichkeit die positive Auswirkung, daß Priester Abkulut während des Gerichtsverfahrens nicht in Sicherungsverwahrung genommen wurde.
Greek[el]
Η ανησυχία του κοινού είχε θετικές επιπτώσεις, καθώς ο ιερέας Abkulut δεν προφυλακίστηκε κατά τη διάρκεια της νομικής διαδικασίας.
English[en]
Such public concern has had positive effects, in that Father Abkulut has not been subjected to preventive detention during the legal proceedings.
Spanish[es]
Esta preocupación pública ha tenido efectos positivos, por cuanto el Padre Abkulut no ha sido sometido a detención preventiva durante la actuación judicial.
Finnish[fi]
Julkisilla huolenilmaisuilla on ollut myönteinen vaikutus siten, että Isä Abkulutia ei ole pidetty tutkintavankeudessa oikeustutkinnan aikana.
French[fr]
Une telle préoccupation publique a eu des effets positifs puisque le Père Abkulut n'a pas été mis en détention préventive pendant le procès.
Italian[it]
Una siffatta attenzione dell'opinione pubblica ha avuto effetti positivi, in quanto Padre Abkulut non è stato detenuto in custodia preventiva durante il procedimento penale.
Dutch[nl]
Die openlijke uiting van bezorgdheid heeft een positief effect gehad, aangezien priester Akbulut tijdens de gerechtelijke procedure niet in preventieve hechtenis is genomen.
Portuguese[pt]
O interesse manifestado pela opinião pública teve efeitos positivos, contribuindo para que o padre Abkulut não tivesse sido sujeito a prisão preventiva durante o processo judicial.
Swedish[sv]
Detta breda internationella intresse har haft positiva effekter i och med att Abkulut inte har häktats under domstolsförhandlingarna.