Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Výbor také uznává, že budování míru prostřednictvím zapojení lidí do rozvoje jejich vlastních komunit je kontinuální proces
Danish[da]
Udvalget erkender tillige, at fredsindsatsen med inddragelse af befolkningen i udviklingen af deres egne samfund er en løbende proces
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ αναγνωρίζει, επίσης, ότι η εδραίωση της ειρήνης με τη μαζική συμμετοχή στην ανάπτυξη των οικείων κοινοτήτων είναι μια διαρκής διαδικασία
English[en]
The Committee also acknowledges that peace-building through the involvement of people in the development of their own communities is a continuous process
Spanish[es]
El Comité reconoce también que construir la paz mediante la participación de los ciudadanos en el desarrollo de sus propias comunidades es un proceso continuo
Estonian[et]
Samuti tunnustab komitee seda, et rahu tagamine on tänu oma kogukonna arengus osalevate inimeste kaasamisele pidev protsess
Finnish[fi]
Komitea on myös tietoinen siitä, että rauhan rakentaminen kutsumalla kansalaiset mukaan omien yhteisöjensä kehittämiseen on jatkuva prosessi
French[fr]
Le Comité reconnaît également que la construction de la paix par l'implication des personnes dans le développement de leurs propres communautés est un processus continu
Italian[it]
Il Comitato riconosce altresì che costruire la pace attraverso il coinvolgimento della popolazione nello sviluppo delle rispettive comunità è un processo continuo
Lithuanian[lt]
Komitetas taip pat pripažįsta, kad taikdarystė, įtraukiant žmones į savo bendruomenių kūrimą, yra nenutrūkstantis procesas
Latvian[lv]
Komiteja atzīmē arī to, ka miera nostiprināšana, iesaistot cilvēkus savu kopienu attīstībā, ir nepārtraukts process
Dutch[nl]
Erkend wordt dat vredesopbouw door het betrekken van mensen bij de ontwikkeling van hun eigen gemeenschap een aanhoudend proces is
Polish[pl]
Komitet uznaje również, że działanie na rzecz pokoju poprzez zaangażowanie ludzi w rozwój ich własnych społeczności jest ciągłym procesem
Portuguese[pt]
O Comité reconhece também que a construção da paz através do empenhamento das pessoas no desenvolvimento das suas próprias comunidades é um processo contínuo
Slovak[sk]
Výbor tiež uznáva, že budovanie mieru prostredníctvom zapojenia ľudí do vývoja ich vlastných obcí je nepretržitý proces
Slovenian[sl]
Odbor tudi priznava, da je graditev miru, pri kateri sodelujejo ljudje tako, da razvijajo svoje lastne skupnosti, trajen proces
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar också att arbetet med att skapa fred genom att göra människor delaktiga i samhällsutvecklingen på hemmaplan är en pågående process