Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان الامر كما الخارج من كالايجولا
Czech[cs]
Byl jsem jako postava z Caliguly.
German[de]
Es war wie in Caligula.
Greek[el]
Σαν να είχα βγει από τον Καλιγούλα.
English[en]
It was like something out of Caligula.
Spanish[es]
Era como si fuera Caligula.
Persian[fa]
مثل اینکه چیزی مثل گالیکولا( امپراتور افراطگر روم) بودم.
Finnish[fi]
Se oli kuin kohtaus Caligulasta.
French[fr]
On aurait dit quelque chose sorti de Caligula.
Galician[gl]
Parecía sacado de Calígula.
Gujarati[gu]
એ કેલીગ્યુલા જેવું હતું.
Hebrew[he]
זה היה כמו משהו מקליגולה.
Croatian[hr]
Bilo je nešto poput Kaligule.
Hungarian[hu]
Kicsit olyan volt, mint a Caligulában.
Armenian[hy]
գրեթե Կալիգուլայի նման:
Indonesian[id]
Seperti Caligula.
Italian[it]
Sembrava di essere nel film su Caligola.
Japanese[ja]
映画カリギュラさながらでした
Korean[ko]
마치 칼리큘라에서 나온 것 같았습니다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo kažkas panašaus iš Kaligulos.
Dutch[nl]
Ik leek wel een Caligula-personage.
Polish[pl]
Zachowywałem się jak Kaligula.
Romanian[ro]
Era ceva ca din Caligula.
Russian[ru]
Моя жизнь стала похожа на сцены из «Калигулы».
Slovak[sk]
Bolo to ako niečo z Caligula.
Slovenian[sl]
Bilo je kot nekaj iz Kaligule.
Albanian[sq]
Ishte sikur diçka nga Caligula.
Swedish[sv]
Det var som något ur Caligula.
Thai[th]
คล้ายๆ กับคนเพิ่งออกจากคุก
Turkish[tr]
Caligula'dan çıkmış birşey gibiydi.
Vietnamese[vi]
Nó giống như một cái gì đó của Caligula.
Chinese[zh]
有点像《罗马帝国艳情史》里那样