Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(3) Общността и Република Замбия приключиха преговорите по предложението за достъп до пазара на 30 септември 2008 г.
Czech[cs]
(3) Společenství a Zambijská republika uzavřely jednání o nabídce přístupu na trh dne 30. září 2008.
Danish[da]
(3) Fællesskabet og Republikken Zambia afsluttede forhandlingerne om tilbud om markedsadgang den 30. september 2008.
German[de]
(3) Die Gemeinschaft und die Republik Sambia haben die Verhandlungen über ein Marktzugangsangebot am 30. September 2008 zum Abschluss gebracht.
Greek[el]
(3) Η Κοινότητα και η Δημοκρατία της Ζάμπιας ολοκλήρωσαν τις διαπραγματεύσεις επί της προσφοράς πρόσβασης στην αγορά στις 30 Σεπτεμβρίου 2008.
English[en]
(3) The Community and the Republic of Zambia concluded negotiations on a market access offer on 30 September 2008.
Spanish[es]
(3) La Comunidad y la República de Zambia finalizaron las negociaciones sobre una oferta de acceso al mercado el 30 de septiembre de 2008.
Estonian[et]
(3) Ühendus ja Sambia Vabariik lõpetasid läbirääkimised turulepääsu pakkumise küsimuses 30. septembril 2008.
Finnish[fi]
(3) Yhteisö ja Sambian tasavalta saivat päätökseen neuvottelut markkinoillepääsytarjouksesta 30 päivänä syyskuuta 2008.
French[fr]
(3) La Communauté et la République de Zambie ont conclu des négociations sur une offre d’accès au marché le 30 septembre 2008.
Hungarian[hu]
(3) A Közösség és a Zambiai Köztársaság 2008. szeptember 30-án zárták le a tárgyalásokat az egyik piacra jutási ajánlatról.
Italian[it]
(3) Il 30 settembre 2008 la Comunità e la Repubblica dello Zambia hanno concluso negoziati relativi a un'offerta di accesso al mercato.
Lithuanian[lt]
(3) 2008 m. rugsėjo 30 d. Bendrija ir Zambijos Respublika baigė derybas dėl pasiūlymo dėl patekimo į rinką.
Latvian[lv]
(3) Kopiena un Zambijas Republika 2008. gada 30. septembrī noslēdza sarunas par tirgus piekļuves piedāvājumu.
Maltese[mt]
(3) Il-Komunità u r-Repubblika taż-Żambja kkonkludew in-negozjati dwar offerta ta’ aċċess għas-suq fit-30 ta’ Settembru 2008.
Dutch[nl]
(3) De Gemeenschap en de Republiek Zambia hebben op 30 september 2008 hun onderhandelingen over een aanbod voor markttoegang afgesloten.
Polish[pl]
(3) Wspólnota i Republika Zambii zakończyły negocjacje w sprawie oferty dostępu do rynku dnia 30 września 2008 r.
Portuguese[pt]
(3) Em 30 de Setembro de 2008, a Comunidade e a República da Zâmbia concluíram as negociações sobre uma oferta de acesso ao mercado.
Romanian[ro]
(3) Comunitatea și Republica Zambia au încheiat negocierile privind oferta de acces pe piață la 30 septembrie 2008.
Slovak[sk]
(3) Spoločenstvo a Zambijská republika uzavreli rokovania o ponuke prístupu na trh 30. septembra 2008.
Slovenian[sl]
(3) Skupnost in Republika Zambija sta pogajanja o dostopu do trga zaključili 30. septembra 2008.
Swedish[sv]
(3) Gemenskapen och Zambia slutförde förhandlingarna om ett erbjudande om marknadstillträde den 30 september 2008.