Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجهل حتّى لما عساك سمحت لي بالاشتراك بعد الذي فعلته.
Czech[cs]
Nevím, proč bys mě nechal znovu se obléct po tom, co jsem udělal.
Danish[da]
Jeg vil ikke, hvorfor du lader mig tage dragten på igen, efter hvad jeg gjorde.
German[de]
Ich weiß nicht, warum du mich das überhaupt noch anziehen lässt, nach dem, was ich getan habe.
Greek[el]
Δεν ξέρω γιατί θα με άφηνες να συνεχίσω μετά απ'ό, τι έκανα.
English[en]
I don't know why you would ever let me suit up after what I did.
Spanish[es]
No sé por qué usted nunca dejarme traje después de lo que hice.
Persian[fa]
نميدونم چطور حاضر ميشي بعد از اون کاري که کردم.بزاري دوباره اون لباس رو بپوشم
Finnish[fi]
Miksi antaisit minun jatkaa vaikka tein mitä tein?
French[fr]
Pourquoi tu voudrais me laisser porter mon costume après ça?
Hebrew[he]
אני לא יודע למה אי פעם נתנו לי חליפה אחרי מה שעשיתי.
Croatian[hr]
Ne znam zašto ste ikada bi me pustiti odgovaraju nakon što sam učinio.
Hungarian[hu]
Nem tudom miért lehetek még itt azok után, amit tettem.
Italian[it]
Perche', mi lasceresti restare dopo quello che ho fatto?
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvorfor du lar meg være med etter det jeg gjorde.
Dutch[nl]
Ik snap niet waarom ik mocht meedoen na wat ik gedaan heb.
Polish[pl]
Dlaczego pozwoliłeś mi włożyć kostium po tym, co zrobiłem?
Portuguese[pt]
Não sei por que é que me deixarias vestir isto depois do que eu fiz.
Romanian[ro]
Nu stiu de ce ma lasi sa ma echipez dupa ceea ce am facut.
Russian[ru]
Я не знаю, почему ты позволил мне одеть костюм после всего произошедшего.
Serbian[sr]
Ne vidim zašto bi mi dozvolio da obučem ovo jer sam uradio ono.
Swedish[sv]
Jag vet inte varför du skulle låta mig ta på mig dräkten efter det jag gjorde.
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu sao anh vẫn để tôi mặc nó sau những gì tôi đã làm.