Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستبقى معلقاً للأبد أم سترمي لي سلاحك
Bulgarian[bg]
Смяташ да останеш тук вечно, или да ми дадеш оръжие?
Czech[cs]
Budeš tam pořád viset nebo mi hodíš tu bouchačku?
Danish[da]
Vil du hænge der for evigt eller kaster du våbnet herhen?
German[de]
Sie können sich nicht ewig festhalten.
English[en]
Are you gonna hang on forever?
Spanish[es]
¿Va a quedarse colgado para siempre o va a tirarme su arma?
Estonian[et]
Sa ripud seal igavesti või viskad mulle oma relva.
Finnish[fi]
Roikutko siinä loppuikäsi vai annatko aseesi?
French[fr]
Tu vas rester pendu éternellement ou tu me donnes ton arme?
Hebrew[he]
אתה תהיה תלוי שם לנצח, או שאתה תזרוק לי את האקדח שלך?
Croatian[hr]
Ili ćeš zauvijek visiti, ili ćeš mi dodati pištolj.
Italian[it]
Vuoi restare appeso lì per sempre o ti decidi a darmi la pistola?
Lithuanian[lt]
Jūs negalit amžinai išsilaikyti!
Dutch[nl]
Blijf je daar voor eeuwig hangen, of gooi je je pistool naar mij?
Polish[pl]
Będziesz tam wisiał w nieskończoność, czy rzucisz mi pistolet?
Portuguese[pt]
Vais ficar pendurado eternamente ou atiras-me a tua arma?
Russian[ru]
Ты собираешься там вечно висеть, или бросишь мне свою пушку.
Slovak[sk]
Ches tam ostat visiet alebo mi das zbran?
Slovenian[sl]
Boš tam visel v neskončnost, ali mi jo boš vrgel?
Serbian[sr]
Ili ćeš zauvek da visiš, ili ćeš da mi dodaš pištolj.
Swedish[sv]
Ska du hänga där för evigt eller kastar du hit vapnet?
Chinese[zh]
要么 你 永远 吊 在 那儿 , 要么 把 你 的 枪 扔给 我