Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وأنا ميزت خوفه ب " هذا عدل ؟ " و " احصل على وظيفة ".
Bulgarian[bg]
И разпознах страха му от " Справедливо ли е това? " и " Намери си работа! "
Czech[cs]
Poznala jsem jeho strach toho, jestli " je to fér? " a " najdi si práci ".
Danish[da]
Og jeg genkendte hans frygt for " giver det her mening? " og " få dig et arbejde ".
German[de]
Ich erkannte diese Angst wieder, die sagt: " Ist das fair? " und " Such dir einen Job. "
Greek[el]
Και κατανοώ τον φόβο της μορφής " Είναι δίκαιο; " και " Βρες καμιά δουλειά. "
English[en]
And I recognized his fear of " Is this fair? " and " Get a job. "
Esperanto[eo]
Kaj mi renkonis lian timon de " Ĉu tio justas? " kaj " Trovu laboron. "
Spanish[es]
Y reconocí su temor de " ¿Es esto justo? " y " Consigue un trabajo ".
Basque[eu]
Bere beldurrak zeintzuk ziren antzeman nuen: " hau justua da? " eta " Lortu lanen bat! ".
Finnish[fi]
Tunnistin hänen pelkonsa, " Onko tämä reilua? " ja " Menisit töihin. "
French[fr]
Et j'ai reconnu sa peur de " Est- ce juste? " et " Trouve- toi un boulot. "
Hebrew[he]
ואני זיהיתי את החשש שלו, של " האם זה הוגן? " ו" תמצאי לך עבודה ".
Croatian[hr]
I prepoznala sam njegov strah od " Je li to pošteno? " i " Nađi pravi posao. "
Hungarian[hu]
Felsimertem a félelmét az " Igazságos ez? " és " Szerezz munkát. " mondatoktól.
Indonesian[id]
Dan saya mengenali ketakutannya yang mirip " Apakah ini adil? " dan " Cari kerja! "
Italian[it]
E ho riconosciuto la paura di " Tutto questo è giusto? " e " Trovati un lavoro ".
Korean[ko]
'이건 공평한 걸까'와 ́제대로 된 일자리나 찾아봐'에 대한 두려움은 제게 낯익은 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir aš supratau, jog jis bijo vertinimų " ar tai teisinga? " ir " susirask darbą ".
Macedonian[mk]
И го препознав неговиот страв од " Дали е ова фер? " и " Најди си работа ".
Portuguese[pt]
E eu reconheci aquele medo do " Isto será justo? " e " Vai mas é trabalhar! "
Romanian[ro]
Și am recunoscut teama lui de " e cinstit? " și " la muncă cu tine! "
Russian[ru]
Мне хорошо знаком этот страх перед " Это справедливо? " и " Найди работу! "
Slovak[sk]
A zrazu som spoznala ten strach - " Je to fér? " a " Nájdi si prácu. "
Serbian[sr]
Prepoznala sam njegov strah od onog: " Da li je to fer? " i " Zaposli se! "
Swedish[sv]
Och jag kände igen hans rädslor " Är detta rättvist? " och " Skaffa jobb. "
Thai[th]
และฉันก็จําได้ถึงความกลัวทีว่า " นั่นมันยุติธรรมหรอ " และ " ไปหางานทําซะ "
Turkish[tr]
Ve bu korkuyu tanıdım, " Bu adil mi? " ve " Bir iş bul! " korkusu.
Ukrainian[uk]
" Чи справедливо це? " і " Знайди собі роботу ".
Vietnamese[vi]
Và tôi đã nhận ra nỗi sợ của anh ta về " Điều này có công bằng không? " và " Hãy đi kiếm một công việc. "