Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пентагонът оторизира SG-1 да се върне на планетата и да предложи на Келоуна невоенна технология за накуадрията.
Czech[cs]
Pentagon pověřil SG-1 k návratu na planetu a nabídl Kelownanské vládě nevojenské technologie výměnou za naquadrii.
German[de]
Das Pentagon hat SG-1 autorisiert, den Kelownanern zivile Technologie als Gegenleistung für Naquadria anzubieten.
Greek[el]
Το Πεντάγωνο έγκρινε την SG-1 να γυρίσει στον πλανήτη και να προσφέρει στη κυβέρνηση της Κελόνας μη στρατιωτική τεχνολογία, έναντι Νακουάντρια.
English[en]
The Pentagon has authorised SG-1 to return to the planet and offer Kelowna non - military technology in exchange for naquadria.
Spanish[es]
El Pentágono ha autorizado que el SG-1 vuelva al planeta y ofrezca al Gobierno Kelownan tecnología no militar a cambio de Naqahdriah.
Estonian[et]
Pentagon andis SG-1-le loa naasta planeedile ja pakkuda Kelownale mitte-sõjalist tehnoloogiat naquadria vastu.
Finnish[fi]
Pentagon päästää TP-1: n planeetalle - tarjoamaan siviiliteknologiaa vaihdossa naquadriasta.
French[fr]
Le Pentagone veut que le SG-1 aille sur la planète et offre à Kelowna une aide non militaire en échange de naquadria.
Hebrew[he]
הפנטגון אישר לס " ג-1 לחזור לכוכב... ולהציע לממשלת קאלונה טכנולוגיה לא-צבאית בתמורה לנאקוודריה.
Croatian[hr]
Pentagon je odobrio da se SG-1 vrate na planet i ponude Kelowni ne-vojnu tehnologiju u zamjenu za naquadria.
Hungarian[hu]
A Pentagon engedélyezte a CSK-1 visszatérését a bolygóra és hogy nem katonai technológiát kínáljanak Naquadria-ért cserébe.
Dutch[nl]
Het Pentagon wil SG-1 eropaf sturen en Kelowna niet-militaire technologie aanbieden voor de naquadria.
Polish[pl]
Pentagon upoważnił SG-1 do powrotu na Kelownę i zaoferowanie niemilitarnej technologii w zamian za naquadrię.
Portuguese[pt]
O Pentágono autorizou que o SG-1 volte ao planeta e ofereça ao Governo Kelownan tecnologia não militar a troca de Naqahdriah.
Romanian[ro]
Pentagonul a autorizat SG-1 să se întoarcă pe planetă şi să ofere guvernului Kelownian tehnologie non-militară în schimbul Naquadriei.
Russian[ru]
Пентагон уполномочил SG-1 вернуться на планету и предложить не военные технологии правительству Kелоны в обмен на Наквадрию.
Serbian[sr]
Pentagon je odobrio da se SG-1 vrate na planetu i ponude Keloni mirnodopsku tehnologiju u zamenu za nakvadriju.
Turkish[tr]
Pentagon SG-1'e gezegene gitme ve Kelownalılara naquadria karşılığında askeri olmayan teknoloji önerme yetkisi verdi.