Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Orgány EU a její členské státy by měly použít všechny prostředky, které mají k dispozici, aby toho dosáhly, v neposlední řadě protože ruské výdaje na zbrojení vzrostly v poslední době o 700 %.
Danish[da]
Myndighederne i EU og dens medlemsstater bør anvende alle til rådighed stående midler for at få dette til at ske, ikke mindst fordi Ruslands udgifter til våben på det seneste er steget med 700 %.
German[de]
Die Behörden der EU und ihrer Mitgliedstaaten sollten zudem alle Möglichkeiten ausschöpfen, um dieses Ziel zu erreichen, nicht zuletzt, weil die Ausgaben der Russen für Waffen in jüngster Zeit um 70 % gestiegen sind.
Greek[el]
Οι αρχές της ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα πρέπει να κάνουν χρήση όλων των μέσων που έχουν στη διάθεσή τους για να το επιτύχουν, λαμβάνοντας υπόψη και ότι πρόσφατα οι ρωσικές δαπάνες για εξοπλισμούς αυξήθηκαν κατά 700%.
English[en]
The authorities of the EU and its Member States should use all means available to them to bring this about, not least because in recent times Russian expenditure on arms has risen by 700%.
Spanish[es]
Las autoridades de la UE y sus Estados miembros deberían hacer cuanto esté en su mano al respecto, sobre todo porque el gasto en armamento de Rusia se ha incrementado en un 700 %.
Finnish[fi]
EU:n ja sen jäsenvaltioiden viranomaisten pitäisi käyttää kaikkia käytettävissä olevia keinojaan tämän toteuttamiseksi, eikä vähiten siksi, että Venäjän asemenot ovat kasvaneet 700 prosenttia.
French[fr]
Les autorités de l'UE et de ses États membres devraient mettre en œuvre tous les moyens dont elles disposent pour y parvenir, en particulier lorsque l'on prend en considération le fait que les dépenses russes en armement ont récemment progressé de 700 %.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és a tagállamok hatóságainak minden rendelkezésükre álló eszközt be kell vetniük e cél elérésére, legfőképpen azért, mert az orosz hadi kiadások az elmúlt időszakban 700 százalékkal növekedtek.
Italian[it]
Le autorità dell'UE e i suoi Stati membri dovrebbero utilizzare tutti gli strumenti a loro disposizione onde conseguire questo obiettivo, non ultimo perché di recente la spesa russa destinata agli armamenti è aumentata del 700 per cento.
Lithuanian[lt]
ES ir valstybių narių valdžios institucijos turėtų panaudoti visas priemones, kad tai įvyktų - atsižvelgdamos, pvz., kad ir į tai, jog pastaruoju metu Rusijos ginklavimosi išlaidos išaugo 700 proc.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības iestādēm un tās dalībvalstīm ir jāizmanto visi tām pieejamie līdzekļi, lai to panāktu, vēl jo vairāk tādēļ, ka pēdējos gados Krievijas bruņošanās izdevumi ir pieauguši par 700 %.
Dutch[nl]
De autoriteiten van de EU en haar lidstaten zouden alle beschikbare middelen moeten aanwenden om dat te bereiken, en niet in de laatste plaats omdat de Russische uitgaven aan wapens de laatste tijd met zevenhonderd procent zijn gestegen.
Polish[pl]
Władze Unii oraz jej państw członkowskich powinny użyć wszelkich możliwych środków, aby do tego doprowadzić choćby dlatego, że w ostatnim czasie rosyjskie wydatki na zbrojenia wzrosły o 700%.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros e as autoridades da UE devem recorrer a todos os meios ao seu alcance para que isso aconteça, tendo em conta que o investimento russo em armamento aumentou recentemente 700 %.
Slovak[sk]
Orgány EÚ a jej členské štáty by mali použiť všetky prostriedky, ktoré majú k dispozícii, aby to dosiahli, v neposlednom rade preto, že ruské výdavky na zbrojenie vzrástli v poslednom čase o 700 %.
Slovenian[sl]
Organi EU in držav članic morajo za to storiti vse, kar lahko, kajti ruski izdatki za orožje so v zadnjem času narasli za 700 %.
Swedish[sv]
Myndigheterna i EU och dess medlemsstater borde använda alla medel som står till deras förfogande för att åstadkomma detta, inte minst eftersom Rysslands försvarsutgifter har ökat med 700 procent under den senaste tiden.