Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beholderens braendstofudtag skal forsynes med en hane, der hurtigt kan lukkes manuelt, og som er let tilgaengelig.
German[de]
Der Kraftstoffauslaß am Behälter muß mit einem leicht zugänglichen , schnell von Hand verschließbaren Ventil ausgerüstet sein .
Greek[el]
Η εκκένωση του καυσίμου επί του δοχείου πρέπει να είναι εφοδιασμένη με χειροκίνητο διακόπτη ταχείας ενέργειας, εύκολα προσιτό.
English[en]
The fuel take-off on the container must be equipped with an easily and quickly accessible manually operated valve.
Spanish[es]
La toma de combustible en el recipiente deberá estar provista de un grifo de cierre manual rápido, fácilmente accesible.
Finnish[fi]
Säiliön polttoaineenottoliitännän on oltava varustettu helposti ja nopeasti käyttövalmiina olevalla käsitoimisella venttiilillä.
French[fr]
La prise de combustible sur le récipient doit être munie d'un robinet à fermeture manuelle rapide, facilement accessible.
Italian[it]
La presa del combustibile sul recipiente deve essere munita di un rubinetto a chiusura manuale rapida, facilmente accessibile.
Dutch[nl]
De uitlaatopening voor de brandstof aan de tank moet van een gemakkelijk toegankelijke kraan zijn voorzien die snel met de hand kan worden bediend.
Portuguese[pt]
A boca de alimentação de combustível no recipiente deve estar munida de uma torneira de fecho manual rápido, de fácil acesso.
Swedish[sv]
Behållarens bränsleutlopp skall vara försett med en ventil som man lätt och snabbt kan komma åt manuellt.