Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но, като за начало и ти ще свършиш работа.
Bosnian[bs]
Za početak ti si dovoljan.
Czech[cs]
Ale pro začátek, jsi v pohodě.
Danish[da]
Men til at starte med, er vi tilfredse med dig.
German[de]
Aber für den Anfang wirst du reichen.
Greek[el]
Αλλά για αρχή κι εσύ μια χαρά είσαι.
English[en]
But for starters, you'll do just fine.
Spanish[es]
Pero para comenzar, contigo será suficiente.
Estonian[et]
Algatuseks kõlbad sina ka.
French[fr]
Mais en apéritif, tu conviens parfaitement.
Hebrew[he]
אבל בתור התחלה, אתה יהיה בסדר גמור.
Croatian[hr]
No za početak, ti si sasvim dobar.
Hungarian[hu]
De kezdésnek te is megteszed.
Indonesian[id]
Tapi untuk awalnya, kau sudah lebih dari cukup.
Italian[it]
Ma per cominciare, tu andrai benissimo.
Korean[ko]
그래도 전채요리로 너 정도면 충분하지
Malay[ms]
Tapi untuk pembuka selera, kau memang okay saja.
Norwegian[nb]
Men du holder til å begynne med.
Dutch[nl]
Maar om te beginnen, ga jij best prima smaken.
Portuguese[pt]
Mas para aperitivo, tu serves muito bem.
Romanian[ro]
Dar pentru inceput, ne vom multumi cu tine.
Russian[ru]
Но для начала ты тоже не плох.
Slovak[sk]
Ale na začiatok nám budeš stačiť.
Slovenian[sl]
Ampak za začetek, boš ti odličen.
Serbian[sr]
Za početak ti si dovoljan.
Swedish[sv]
Men till att börja med duger du utmärkt.
Turkish[tr]
Ama baslangic icin sen de idare edersin.
Vietnamese[vi]
Nhưng với bọn tân binh thì mày cũng tạm.