Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصعب الضحك لأنه غذاء للديدان الآن صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Трудно е да постъпиш в армията, когато си труп, а?
Czech[cs]
Mnohem těžší se řechtat, když jsi potrava pro červy, co?
German[de]
Es ist sogar noch schwerer mit dem Abschaum klarzukommen, wenn man Wurmfutter ist, was?
Greek[el]
Και ο πιο σκληρός δε θα άντεχε αυτά που του έκανα, έτσι;
English[en]
Even tougher making with the yuks when you're worm food, huh?
Spanish[es]
Es aún más difícil hacer reír cuando eres comida para gusanos.
Finnish[fi]
Hankalampi kakistella kun olet itse madonruokaa.
French[fr]
Tel le poète qui compose les vers, maintenant, ce sont les vers qui le décomposent.
Hebrew[he]
עושה את אפילו יותר קשה ומגעיל, כשאתה משמש למזון תולעים, אה?
Croatian[hr]
cak se može i našaliti kada si ti " pecen ", a?
Hungarian[hu]
Te legalább voltál olyan kemény, hogy nem lettél giliszta eledel.
Indonesian[id]
Bahkan lebih keras membuat dengan yuks jika Engkau cacing makanan, ya?
Italian[it]
Anche i piu'duri non fanno granche'quando sono cibo per vermi, eh?
Macedonian[mk]
Дури и може да се пошегува кога си храна за црвите, а?
Dutch[nl]
Het is moeilijk boeven vangen als je wormenvoer bent, niet waar?
Polish[pl]
Nawet ciężej walczyć z plugastwem, kiedy jesteś żarciem dla ryb, nie?
Portuguese[pt]
Fica mais difícil fazer alguém rir depois que vira comida de minhoca?
Romanian[ro]
Greu de glumit când celălalt a ajuns mâncare la viermi.
Slovenian[sl]
Lahko se celo pošali, ko si pečen, kaj?
Serbian[sr]
Čak je i oštri od one hrane za crve, a?
Thai[th]
ไอ้เด็กนั่นเป็นแต่ใช้กําลังกับพล่ามหยาบคาย ตอนนี้เป็นอาหารหนอนไปแล้วใช่ป่ะ?
Turkish[tr]
Öteki tarafa göç eden yardımcından bile daha çetin biri, ha?