Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets wat mense al hoe meer bekommer, is identiteitsdiefstal.
Arabic[ar]
والقلق يزداد بشأن امر يدعى سرقة الهوية.
Central Bikol[bcl]
An sarong nag-oorog na kinahahaditan iyo an inaapod na identity theft.
Bislama[bi]
Wan samting we plante man oli stap wari long hem naoia, hemia oli kolem fasin blong stilim nem blong narafala. ?
Seselwa Creole French[crs]
En keksoz ki pe trakas bokou dimoun se ki dimoun pe vol lidantite kanmarad.
Danish[da]
Men mange har kun en begrænset viden om hvor meget de overvåges i det daglige.
German[de]
Der so genannte Identitätsdiebstahl bereitet zunehmend Sorgen.
Ewe[ee]
Nusi ŋu ame geɖe le dzi tsim ɖo enye woƒe ɖaseɖigbalẽviwo kple wo ŋu nya ɣaɣlawo fifi le adzame.
Efik[efi]
Se inen̄erede ikama editịmede esịt mfịn edi edida enyịn̄ owo efen nyịp inọ.
Greek[el]
Κάτι που προκαλεί αυξανόμενη ανησυχία είναι η κλοπή προσωπικών δεδομένων, όπως αποκαλείται.
English[en]
A growing concern is something called identity theft.
Spanish[es]
Cada vez hay más personas preocupadas por el robo de identidad.
Estonian[et]
Üha enam teeb inimestele muret isikuandmete vargus.
Finnish[fi]
Jopa henkilötietomme voidaan varastaa.
Faroese[fo]
Men nógv vita ikki serliga nógv um, hvussu væl ansað verður eftir teimum í tí dagliga.
French[fr]
Une pratique inquiète de plus en plus de personnes : l’usurpation d’identité.
Ga[gaa]
Naagba ko ni miiya nɔ waa ji nɔ ni atsɛɔ lɛ akɛ mɛi agbɛi ni mɛi krokomɛi juɔ.
Hiligaynon[hil]
Nagadugang ang kabalaka tuhoy sa isa ka butang nga ginatawag pagkawat sang identidad.
Croatian[hr]
Nešto što zabrinjava sve veći broj ljudi zove se krađa identiteta.
Haitian[ht]
Vin gen plis moun ki enkyete konsènan sa yo rele vòlè idantite.
Hungarian[hu]
Egyre nagyobb aggodalomra ad okot a »személyiséglopás«.
Indonesian[id]
Suatu hal yg kian merisaukan adalah apa yg disebut pencurian identitas.
Iloko[ilo]
Adu ti madanagan iti makunkuna nga identity theft wenno panangtakaw iti pakabigbigan.
Italian[it]
Una crescente preoccupazione riguarda il cosiddetto furto di identità.
Japanese[ja]
特に心配されているのは,個人情報が盗まれるという問題です。
Lithuanian[lt]
Didelį susirūpinimą kelia vadinamosios asmens tapatybės vagystės.
Morisyen[mfe]
Dimunn pe trakase ar seki apel vol idantite.
Burmese[my]
စိုးရိမ်မှုတိုးများလာစေတဲ့အရာကတော့ ပုံမှားရိုက်ခိုးခြင်းလို့ခေါ်တဲ့အရာပါပဲ။
Norwegian[nb]
Vi er omgitt av kriminalitet, og én form for kriminalitet er noe som kalles identitetstyveri.
Niuean[niu]
Kua tupu lahi e tupetupe ke he taha mena ne fakahigoa ko e kaiha higoa.
Dutch[nl]
Er bestaat groeiende bezorgdheid om wat identiteitsdiefstal wordt genoemd.
Papiamento[pap]
Un kos ku ta preokupá hende kada bes mas ta loke nan ta yama robo di identidat.
Polish[pl]
Coraz większe obawy budzi tak zwana kradzież tożsamości.
Pohnpeian[pon]
Nsenohkihda mehkan kin adaneki sounpira emen (identity theft).
Portuguese[pt]
Algo que preocupa cada vez mais as pessoas é o chamado roubo de identidade.
Rarotongan[rar]
Ko tetai manamanata maata koia oki ko te keia te akatakaanga o tetai ke.
Rundi[rn]
Abantu bararajwe ishinga n’ubusuma butera bwiyongera.
Romanian[ro]
O chestiune care ne îngrijorează tot mai mult este aşa-numitul furt al identităţii.
Russian[ru]
Люди все больше говорят о так называемой краже личности.
Kinyarwanda[rw]
Ikintu kigenda kirushaho gutera impungenge ni ibikorwa by’abatekamutwe bibisha ibyangombwa by’abandi.
Sango[sg]
Mbeni kota ye ti gingo bê ni ayeke ye so ahiri ni nzi.
Slovak[sk]
Obavy zväčšuje aj takzvaná krádež totožnosti.
Slovenian[sl]
Ljudje so vse bolj zaskrbljeni zaradi tako imenovane kraje osebnih podatkov.
Shona[sn]
Asi vadzidzi vakawanda vanobiridzira.
Albanian[sq]
Ekziston një shqetësim gjithnjë në rritje për një dukuri të quajtur vjedhja e identitetit.
Serbian[sr]
Nešto što mnoge sve više zabrinjava naziva se krađa identiteta.
Swedish[sv]
Och en sak som skapar ökad oro är det som kallas identitetsstöld.
Swahili[sw]
Hasa jambo lenye kuhangaisha ni jinsi watu wanavyoweza kutumia jina letu vibaya ili kulaghai.
Tagalog[tl]
Ang lalo nang ikinababahala ay ang bagay na tinatawag na pagnanakaw ng pagkakakilanlan (identity theft).
Turkish[tr]
Örneğin şimdi çok korkulan yeni bir hırsızlık türü çıktı.
Twi[tw]
Ade a ɛrehaw ɔmanfo adwene kɛse ne biribi a wɔfrɛ no korɔn a wɔbɔ wɔ obi din mu no.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te taata o te haapeapea ra no te hoê peu: te eiâraa i te ihotaata.
Ukrainian[uk]
Багатьох людей турбує таке явище, як крадіжка особистих даних.
Venda[ve]
Zwine zwa ri kwama nga maanḓa ndi u tswa zwiṱaluli zwa muthu.
Vietnamese[vi]
Những người khác lại cảm thấy nó làm hại cho gia đình và xã hội nói chung.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai te faʼahi ʼe tuʼania tāfito kiai te hahaʼi, ʼe higoa ko te usurpation dʼidentité, ko te fakaʼaogaʼi kākā e ʼihi tokita higoa.