Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver gang en bestemt præst læste messe, kom hans veninde.
German[de]
Immer wenn ein gewisser Priester die Messe las, kam seine Freundin.
Greek[el]
Κάθε φορά που ένας ορισμένος ιερέας έλεγε τη λειτουργία, ερχόταν η φιλενάδα του.
English[en]
Every time a certain priest said Mass, his girl friend would come.
Finnish[fi]
Joka kerta kun eräs pappi esitti messun, hänen tyttöystävänsä tuli paikalle.
French[fr]
Chaque fois qu’un certain prêtre disait la messe, sa maîtresse venait à l’église.
Italian[it]
Ogni volta che un certo sacerdote diceva messa arrivava la sua amica.
Japanese[ja]
ある司祭がミサを行なう時には決まってその女友だちがやって来ます。
Korean[ko]
어떤 사제가 ‘미사’를 거행할 때마다, 그의 여자 친구가 오곤 하였다.
Norwegian[nb]
Hver gang en bestemt prest leste messe, kom venninnen hans.
Dutch[nl]
Elke keer dat een bepaalde priester de mis opdroeg, kwam zijn vriendin.
Polish[pl]
Za każdym razem, gdy kapłan odprawiał mszę, przychodziła jego dziewczyna.
Portuguese[pt]
Cada vez que certo sacerdote rezava Missa, sua namorada vinha assistir a ela.
Slovenian[sl]
Vedno kadar je kakšen duhovnik imel mašo je prišlo tudi njegovo dekle.
Swedish[sv]
Varje gång en viss präst höll mässan kom hans flickvän dit.
Ukrainian[uk]
Кожного разу, що деякий священик відправляв Службу Божу, то на неї приходила його коханка.
Chinese[zh]
某一位教士每逢主持弥撒时,他的女友必然在座。