Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy is in Chinese verweerkuns opgelei en het gewoonlik gewelddadig geword wanneer hy kwaad gemaak is.
Arabic[ar]
لقد تدرب على الفنون الحربية الصينية وكان يصير عنيفا اذا جرى استفزازه.
Cebuano[ceb]
Siya nabansay sa karate sa Instik ug mapintas kon masuko.
Danish[da]
Han havde lært kinesisk kampteknik og svarede igen med vold når han blev provokeret.
German[de]
Er beherrschte chinesische Kampfsportarten und wurde sofort gewalttätig, wenn man ihn reizte.
Greek[el]
Αυτός είχε εκπαιδευτεί στις κινέζικες πολεμικές τέχνες και όποτε τον προκαλούσαν αντιδρούσε βίαια.
English[en]
He was trained in Chinese martial arts and would become violent when provoked.
Spanish[es]
Se había adiestrado en las artes marciales chinas y reaccionaba violentamente cuando lo provocaban.
Finnish[fi]
Hän oli opiskellut kiinalaisia taistelutaitoja ja tuli ärsytettynä väkivaltaiseksi.
Hiligaynon[hil]
Nagtuon sia sing Chinese martial arts kag nagasingki kon ginapaakig.
Indonesian[id]
Ia terlatih dalam ilmu bela diri Cina dan akan menjadi ganas jika marah.
Italian[it]
Patrick aveva imparato le arti marziali cinesi e diventava violento quando lo si provocava.
Japanese[ja]
この人は中国の武道の訓練を受け,挑発されると暴力を振るうのが常でした。
Korean[ko]
그는 중국 무술을 익혔고 화가 나면 난폭해지곤 했다.
Burmese[my]
သူသည် တရုတ်ကိုယ်ခံပညာသင်ယူထားပြီး ဒေါသထွက်လာသောအခါ ခက်ထန်လာလေ့ရှိသည်။
Dutch[nl]
Hij was in Chinese vechtsporten opgeleid en werd gewelddadig wanneer men hem provoceerde.
Nyanja[ny]
Iye anaphunzitsidwa m’maseŵera omenyana a chiChina ndipo anakhala wachiwawa pamene anatokosedwa.
Portuguese[pt]
Ele fora treinado nas artes marciais chinesas e se tornava violento quando provocado.
Southern Sotho[st]
O ne a ikoetliselitse karate ea Machaena ’me o ne a e-ba mabifi ha a halefisitsoe.
Swedish[sv]
Han var tränad i kinesiska kampsporter och brukade bli våldsam, när han blev provocerad.
Swahili[sw]
Alizoezwa mbinu za Kichina za kupigana na watu naye akawa akifanya jeuri alipochokozwa.
Tagalog[tl]
Siya’y sinanay sa martial arts ng Intsik at siya’y nagiging marahas pagka nagagalit.
Tswana[tn]
O ne a katisitswe mo go lweng ga Se-China mme o ne a ka nna kotsi fela thata fa o ne o ka mo rumola.
Tok Pisin[tpi]
Em i lain long ol pasin pait bilong ol Saina, olsem kung-fu na karate samting, na sapos wanpela samting i mekim em i belhat, kwiktaim em i kirap mekim pait.
Tsonga[ts]
U leteriwe eka vutshila bya nyimpi ya China naswona a va ni vukarhi loko a hlundzukisiwile.
Xhosa[xh]
Wayeqeqeshelwe ubuchule bokulwa bamaTshayina ibe wayedla ngokuba ndlongondlongo xa ecatshukisiwe.
Chinese[zh]
他曾受过中国的武术训练,别人若激怒他,他便会以暴力对付。 他过着毫无目的的生活。
Zulu[zu]
Wayeqeqeshiwe ebucikweni bokulwa kwamaShayina futhi wayengaba yingozi uma ecasuliwe.