Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأعتقد أن السوق يمكن أن يساعدنا في معرفة ذلك، لكن ينبغي أن يحتوي على عنصر عمل خيري أو لا أعتقد أننا سننشئ ذلك النوع من المجتمعات التي نرغب بالعيش بها.
Bulgarian[bg]
Мисля, че пазарът може да ни помогне да намерим решение, но трябва да има и благотворителен елемент, или не вярвам да създадем желаното от нас общество.
Danish[da]
Jeg tror, markedet kan hjælpe os med at udarbejde det, men der er nødt til at være en velgørende del, ellers tror jeg ikke, vi kommer til at skabe den slags samfund, vi gerne vil bo i.
German[de]
Ich denke, der Markt kann uns helfen, das herauszufinden, aber es muss einen Anteil Gemeinnützigkeit geben oder, denke ich, wir werden nicht die Art Gesellschaften bauen, in denen wir leben wollen.
English[en]
I think the market can help us figure that out, but there's got to be a charitable component, or I don't think we're going to create the kind of societies we want to live in.
Spanish[es]
Y creo que el mercado nos puede ayudar a decifrar cómo lograr eso, pero tiene que haber tambien una parte caritativa o si no, no creo que vamos a crear el tipo de sociedad en que queremos vivir.
French[fr]
Je pense que le marché peut nous aider à y arriver, mais il faut une composante caritative ou nous ne créerons pas, je pense, le genre de sociétés où nous voulons vivre.
Hebrew[he]
אני חושבת שהשוק יכול לעזור לנו להבין את זה, אבל חייב להיות מרכיב של צדקה אחרת אני לא חושבת שנוכל ליצור סוג של חברות שנרצה לחיות בהן.
Hindi[hi]
मुझे लगता है कि बाज़ार हमें इस का जवाब दे सकता है, मगर साथ ही उसका एक परोपकारी कोण भी होना चाहिये नहीं तो मुझे नहीं लगता कि हमारा समाज वैसा होगा जैसा कि हम चाहते हैं।
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a piac segíthet ezt kitalálni, de biztosan lennie kell egy jótékonysági összetevőnek is. Nem hiszem, hogy másképpen létre tudjuk hozni azt a társadalmat, amiben élni szeretnénk.
Italian[it]
Penso che il mercato possa aiutarci a capirlo, ma dev'esserci una componente filantropica, o non credo che riusciremo a creare il tipo di società in cui vogliamo vivere.
Japanese[ja]
マーケットは 良い方法を教えてくれるでしょう でも それには慈善要素がかかせません でなければ 私達は 自分達が住みたいと思う社会を築けないでしょう
Korean[ko]
저는 시장이 그것을 해결하는데 도움을 줄 거라고 생각하지만 자선적인 요소가 꼭 필요한데 만약 그렇지 않다면 우리는 정작 우리가 살고 싶은 사회를 만들어 갈 것 같지 않다고 생각합니다.
Dutch[nl]
De markt kan ons helpen om dat uit te zoeken, maar er moet een caritatief aspect zijn, want anders creëren we niet de maatschappijen waarin we willen leven.
Polish[pl]
Myślę, że rynek pozwoli nam to rozwiązać, ale musi istnieć ten składnik dobroczynności, albo nie sądzę, żębyśmy stworzyli rodzaj społeczeństwa, w jakim chcielibyśmy żyć.
Portuguese[pt]
Acho que o mercado pode ajudar-nos a perceber isso, mas tem que haver uma componente de caridade, senão não criaremos o tipo de sociedade em que queremos viver.
Romanian[ro]
Cred că piaţa ne poate ajuta să înţelegem cum, dar trebuie să existe o componentă de caritate altfel nu cred că vom crea acel fel de societăţi în care am vrea să trăim.
Russian[ru]
Я думаю, что рынок может помочь нам с этой проблемой, но благотворительный компонент необходим, если мы хотим создать такие общества, где нам хотелось бы жить.
Slovak[sk]
Myslím si, že trh nám s tým môže pomôcť, no musí tu byť zložka veľkorysosti, inak nebudeme schopní vytvoriť spoločnosti, v ktorých by sme chceli žiť.
Serbian[sr]
I mislim da tržište može da nam pomogne u nalaženju odgovora, ali mora da postoji dobrotvorna komponenta, ili mislim da nećemo stvoriti onu vrstu društva u kakvom želimo da živimo.
Thai[th]
ฉันคิดว่าตลาดสามารถช่วยพวกเราหาทางออกได้ แต่มันจะต้องมีส่วนประกอบด้านการกุศล ไม่เช่นนั้น ฉันไม่คิดว่าเราจะสร้างสังคมที่เราอยากจะอยู่
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ chợ có thể giúp ta tìm ra, nhưng có thể đó là một thành phần từ thiện hay là tôi không nghĩ chúng ta sắp tạo ra một loại xã hội chúng ta muốn sống.
Chinese[zh]
我认为市场可以帮我们解决这个问题, 不过却需要有慈善成分, 要不我想我们是无法建设出我们理想中的社会。