Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن الأكثر أهمية بخصوص هذا التطبيق هو أنه يمثل كيف يمكن لجيل جديد أن يعالج مشاكل الحكومة -- ليس كمشكلة مؤسسة متحجرة، لكن كمشكلة للعمل الجماعي.
Bulgarian[bg]
Но това, което е по-важно за тази програма е, че демонстрира как едно ново поколение разрешава проблема за управлението - не като проблем на една закостеняла институция, а като задача за колективно действие.
Czech[cs]
Ale co je ještě důležitější na této aplikaci, je to, že ukazuje, jak nová generace bojuje s problémy státní správy -- nikoliv jako s problémem zkostnatělé instituce, ale jako s problémem společného jednání.
German[de]
Aber wichtiger an dieser App ist, dass sie eine neue Generation repräsentiert, die das Problem der Regierung anpackt -- nicht als das Problem einer verknöcherten Institution, sondern als ein Problem des kollektiven Handelns.
Greek[el]
Αλλά αυτό που είναι πιο σημαντικό σε αυτή την εφαρμογή είναι ότι αντιπροσωπεύει το πως μια νέα γενιά αντιμετωπίζει το πρόβλημα της κυβέρνησης -- όχι ως το πρόβλημα ενός αποστεωμένου ιδρυματος, αλλά ως ένα πρόβλημα συλλογικής δράσης.
English[en]
But what's more important about this app is that it represents how a new generation is tackling the problem of government -- not as the problem of an ossified institution, but as a problem of collective action.
Spanish[es]
Pero lo más importante de esta aplicación es que representa la forma de abordar la cuestión del gobierno que tiene la nueva generación; no como un problema de una institución anquilosada sino como un problema de acción colectiva.
Persian[fa]
اما آنچه در مورد این برنامه اهمیت بیشتری داره اینه که نشون می ده چگونه یک نسل جدید با مسائلی که دولت داره، برخورد می کنه - نه به عنوان مشکلی که یه سازمان قدیمی و متحجّر درگیرش است، بلکه به عنوان مشکلی که اقدام جمعی را می طلبد.
Filipino[fil]
Ngunit ang mas mahalaga sa app na'to ay ang paraan kung paano tinutugan ng bagong henerasyon ang problema ng gobyerno -- hindi bilang suliranin ng isang institusyon, kundi bilang suliranin ng pamayanan.
French[fr]
Mais ce qui est plus important avec cette appli c'est qu'elle représente la manière dont une nouvelle génération aborde le problème de la gouvernance, non pas comme le problème d'une institution sclérosée, mais comme un problème d'action collective.
Galician[gl]
Pero o máis importante desta aplicación é que representa como unha nova xeración fai fronte aos problemas do goberno non coma un problema dunha institución ríxida, máis ben coma un problema de acción colectiva.
Hebrew[he]
אבל מה שיותר חשוב באפליקציה הזו הוא שהיא מייצגת איך דור חדש מטפל בבעיות של הממשל -- לא כבעיה של ממסד מאובן, אלא בעיה של פעולה קבוצתית.
Hindi[hi]
पर इस एप्प का अहम पहलु यह है कि ये दर्शाता है कि किस प्रकार एक नयी पीढ़ी सरकार के कार्यक्षमता कि समस्या का हल निकाल रही है- एक अनम्य परम्परागत ढर्रे पर स्थिर संस्था में सुधार आये इस दृष्टि से नहीं, बल्कि एकजुट हो कर अपनी सामूहिक कार्यवाही समझते हुए एक समस्या का हल खोजने में |
Croatian[hr]
Ali ono što je važnije jest da ova aplikacija predstavlja kako se nove generacije nose s problemima vlade – ne kao problem fosilizirane institucije, nego kao problem kolektivnog djelovanja.
Hungarian[hu]
De ami még fontosabb evvel az alkalmazással kapcsolatban, az az, hogy rámutat, hogy egy új generáció hogyan fogja fel a közigazgatás problematikáját -- nem úgy, mint egy megcsontosodott intézményrendszer problematikáját, hanem mint a közös cselekvés problémáját.
Italian[it]
Ma quel che è più importante di questa app è che rappresenta il modo in cui la nuova generazione sta affrontando il problema dell'amministrazione -- non come il problema di un'istituzione fossilizzata, ma come un problema di azione collettiva.
Japanese[ja]
しかし このアプリでもっと重要なのは 新しい世代が政府の問題に どう取り組んでいるのかを表しているからです 硬直した組織の問題としてではなく 皆で取り組む問題として捉えています
Korean[ko]
하지만 이 앱에 대해 보다 중요한 점은, 이것이 새로운 세대가 어떻게 정부의 문제를 경직화된 기관의 문제가 아닌 집단 행동의 문제로서 처리할지를 보여준다는 것입니다.
Dutch[nl]
Maar nog belangrijker: deze app geeft weer hoe een nieuwe generatie het probleem van de overheid aanpakt -- niet als het probleem van een verstarde institutie, maar als het probleem van collectieve actie.
Polish[pl]
Co jeszcze ważniejsze, ta aplikacja pokazuje, jak nowe pokolenie widzi państwo. Dla nich nie jest to problem skostniałej instytucji, ale problem wspólnego działania.
Portuguese[pt]
Mas o que é mais importante nesta aplicação é que representa como uma nova geração está a enfrentar o problema de governação, não como um problema duma instituição ossificada, mas como um problema de ação coletiva.
Russian[ru]
Но ещё важнее в этом приложении то, что оно представляет новое поколение решения проблемы управления — не как проблемы закостеневшего учреждения, а как проблемы совместного действия.
Serbian[sr]
Оно што је важније у вези с овом апликацијом је да она представља како нова генерација третира проблем владе - не као проблем окамењене институције, него проблем колективне акције.
Thai[th]
แต่สิ่งที่สําคัญกว่าเกี่ยวกับแอพนี้ คือมันแสดงให้เห็นถึงวิธีที่คนยุคใหม่ กําลังจัดการกับปัญหาของรัฐบาล ไม่ใช่เป็นปัญหาเรื่องการไม่ยอมเปลี่ยนแปลง แต่คือการเรียกร้องหน้าที่ของส่วนรวม
Turkish[tr]
Bu uygulama ile ilgili daha da önemli olan şu ki bu yeni neslin, kurumların problemlerini nasıl ele aldığını gösteriyor -- kemikleşmiş kurumsal geleneğin problemi olarak değil, ama ortak amacın problemi olarak.
Ukrainian[uk]
Але ще важливіше в цій програмі те, що вона представляє нове покоління вирішує проблему управління - не як проблему закостенілої установи, а як проблему, що потребує спільних дій.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều còn quan trọng hơn đó là nó chỉ ra cách thế hệ mới giải quyết với vấn đề của chính phủ -- không phải vấn đề của một hệ thống cứng nhắc, mà là của những hành động tập thể.