Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصت فرقة العمل المعنية بالمعايير المحاسبية للأمم المتحدة، المنشأة تحت رعاية مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق واللجنة الإدارية الرفيعة المستوى، بأن تعتمد منظومة الأمم المتحدة المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام بحلول عام 2010، وأن تَحِلَّ هذه المعايير محل المعايير المحاسبية الحالية لمنظومة الأمم المتحدة التي لم تعد تعتبر مطابقة تماماً للمعايير الدولية أو للمبادئ المحاسبية المقبولة عموماً.
English[en]
The Task Force on United Nations Accounting Standards, established under the sponsorship of the Chief Executives Board for Coordination and the High-level Committee on Management, recommended that the United Nations system adopt the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) by 2010, replacing the current United Nations System Accounting Standards, which are no longer regarded as fully conforming to international standards or generally accepted accounting principles.
Spanish[es]
El Grupo de Trabajo sobre normas de contabilidad de las Naciones Unidas, establecido bajo el patrocinio de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación y el Comité de Alto Nivel sobre Gestión, recomendó que el sistema de las Naciones Unidas adoptase las Normas Contables Internacionales para el Sector Público (IPSAS) para 2010, en sustitución de las actuales normas contables del sistema de las Naciones Unidas, que se considera que ya no se ajustan plenamente a las normas internacionales ni son principios contables generalmente aceptados.
French[fr]
Le Groupe de travail des normes comptables des Nations Unies, créé sous les auspices du Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination et du Comité de haut niveau sur la gestion, a recommandé que le système des Nations Unies adopte les Normes comptables internationales pour le secteur public (IPSAS) d’ici à 2010 en remplacement des Normes comptables du système des Nations Unies qui ne sont plus jugées entièrement adéquates au regard des normes internationales ou des principes comptables généralement acceptés.
Russian[ru]
Целевая группа по стандартам учета Организации Объединенных Наций, учрежденная под эгидой Координационного совета руководителей и Комитета высокого уровня по вопросам управления, рекомендовала системе Организации Объединенных Наций перейти к 2010 году на международные стандарты учета в государственном секторе, которые должны заменить используемые в настоящее время стандарты учета системы Организации Объединенных Наций, поскольку последние уже не считаются в полной мере соответствующими международным стандартам или общепринятым принципам учета.