Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De fleste indlaeg, sagsoegerne i sag C-176/87, Konishiroku, og sag C-177/87, Sanyo, har indgivet, er indlaeg, der er indgivet i faellesskab med sagsoegerne i sag C-174/87, Ricoh mod Raadet, sag C-175/87, Matsushita mod Raadet, og sag C-179/87, Sharp mod Raadet.
Greek[el]
Τα κύρια σημεία των υπομνημάτων που προσκόμισαν οι προσφεύγουσες στις υποθέσεις C-176/87, Konishiroku και C-177/87, Sanyo, συνίστανται από τις παρατηρήσεις που διατύπωσαν από κοινού με τις προσφεύγουσες στις υποθέσεις C-174/87, Ricoh κατά Συμβουλίου, C-175/87, Matsushita κατά Συμβουλίου και C-179/87, Sharp κατά Συμβουλίου.
English[en]
The major part of the submissions of the applicants in Cases C-176/87 Konishiroku, and C-177/87 Sanyo, comprises observations lodged jointly with those of the applicants in Cases C-174/87 Ricoh v Council, C-175/87 Matsushita v Council, and C-179/87 Sharp v Council.
Spanish[es]
Lo esencial de los escritos de contestación presentados por las partes demandantes en los asuntos C-176/87, Konishiroku, y C-177/87, Sanyo, está constituido por las observaciones presentadas en común con las partes demandantes en los asuntos C-174/87 (Rec. 1992, p. I-1335), Ricoh/Consejo, C-175/87, Matsushita/Consejo (Rec. 1992, p. I-1409), y C-179/87, Sharp/Consejo (Rec. 1992, p. I-1635).
French[fr]
L' essentiel des mémoires produits par les parties requérantes dans les affaires C-176/87, Konishiroku, et C-177/87, Sanyo, est constitué par les observations présentées en commun avec les parties requérantes dans les affaires C-174/87, Ricoh/Conseil, C-175/87, Matsushita/Conseil et C-179/87, Sharp/Conseil.
Italian[it]
Le memorie presentate dalle ricorrenti nelle cause C-176/87, Konishiroku, e C-177/87, Sanyo, sono costituite, per l' essenziale, dalle osservazioni formulate in comune con le ricorrenti nelle cause C-174/87, Ricoh/Consiglio (Racc. 1992, pag. I-1335), C-175/87, Matsushita/Consiglio (Racc. 1992, pag. I-1409), e C-179/87, Sharp/Consiglio (Racc. 1992, pag. I-1635).
Dutch[nl]
De door verzoeksters in de zaken C-176/87 (Konishiroku) en C-177/87 (Sanyo) ingediende memories bestaan hoofdzakelijk uit opmerkingen die samen met verzoeksters in de zaken C-174/87 (Ricoh), C-175/87 (Matsushita) en C-179/87 (Sharp) zijn ingediend.