Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jaká je to však přednost a jak hluboké uspokojení s sebou přináší možnost pomáhat těmto pokorným „ovcím“ z Jehovova stáda, které jsou za to vděčné.
Danish[da]
Det er i sandhed en forret — noget som også giver dem selv en dyb tilfredshed — at hjælpe disse ydmyge „får“ i Jehovas fold som er tjenerne meget taknemmelige.
German[de]
Doch welch ein Vorrecht ist es und welch tiefe Befriedigung bringt es mit sich, den demütigen „Schafen“ der Herde Jehovas beizustehen, die dafür dankbar sind.
Greek[el]
Τι προνόμιο που είναι, και που φέρνει σ’ ένα άτομο βαθιά ικανοποίησι, να βοηθή αυτά τα ταπεινά «πρόβατα» του ποιμνίου του Ιεχωβά και να έχη την ευγνωμοσύνη τους.
English[en]
What a privilege, bringing to oneself a deep-seated satisfaction, to assist these humble “sheep” of Jehovah’s fold, whose gratitude they have.
Spanish[es]
¡Qué privilegio, que le trae a uno mismo una satisfacción profundamente arraigada, es el ayudar a estas humildes “ovejas” del rebaño de Jehová, cuya gratitud tienen!
Finnish[fi]
Mikä etu onkaan tuottaa itselleen syvää tyydytystä, auttaa näitä Jehovan lauman nöyriä ”lampaita”, joiden kiitollisuuden he saavat!
Italian[it]
Quale privilegio, che reca a se stessi profonda soddisfazione, aiutare queste umili “pecore” dell’ovile di Geova, di cui hanno la gratitudine.
Norwegian[nb]
For et privilegium det er å kunne hjelpe disse ydmyke og takknemlige «fårene» i Jehovas hjord! Hvor stor tilfredshet gir ikke det!
Portuguese[pt]
Quanto privilégio é e quanta satisfação profunda traz ajudar a tais “ovelhas” humildes do rebanho de Jeová, cuja gratidão têm.
Swedish[sv]
Det är ett privilegium som dessutom ger en djupt känd tillfredsställelse att de kan bistå dessa ödmjuka ”får” i Jehovas hjord, vilkas tacksamhet de röner.