Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلها ليسمعُك الجميع هنا
Bulgarian[bg]
Кажи го така, че всички да те чуят.
Bosnian[bs]
Reci tako da te cijeli bend može čuti.
Czech[cs]
Řekni to tak, ať tě všichni slyší.
Danish[da]
Sig det, så alle kan høre dig.
Greek[el]
Δυνατά, να σ'ακούσουν όλοι.
English[en]
Say it to the whole band can hear you.
Spanish[es]
Que te oigan todos.
Estonian[et]
Ütle nii et terve bänd sind kuuleks.
Basque[eu]
Denek entzuteko moduan.
Persian[fa]
جوري بگو که کل گروه صداتو بشنون
Finnish[fi]
Sano niin, että koko bändi kuulee.
Hebrew[he]
תגיד את זה כדי שכל התזמורת תשמע אותך.
Croatian[hr]
Reci tako da te cijeli bend može čuti.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy az egész banda sem hallja meg.
Indonesian[id]
Katakan sampai seluruh band mendengarmu.
Italian[it]
Dillo in modo che tutta la banda possa sentirti.
Japanese[ja]
バンド 全体 に 聞こえ る よう に 言え
Lithuanian[lt]
Pasakyk taip, kad girdėtų visa grupe.
Malay[ms]
Cakap supaya kesemua ahli band dapat dengar.
Norwegian[nb]
Så hele bandet hører.
Dutch[nl]
Zeg't zodat de hele band je kan horen.
Polish[pl]
Żeby wszyscy słyszeli.
Portuguese[pt]
Quero que toda a banda ouça.
Romanian[ro]
Spune-o încât să te audă toată trupa.
Russian[ru]
Скажи всему бэнду, чтобы все услышали.
Slovenian[sl]
Reci, da cel ansambel lahko sliši.
Albanian[sq]
Thuaje që e gjithë banda ta dëgjojë.
Serbian[sr]
Reci tako da te ceo bend čuje.
Swedish[sv]
Säg det så hela bandet kan höra dig.
Thai[th]
พูดเพื่อให้ทั้งวงจะได้ยินเสียงคุณ
Turkish[tr]
Tüm orkestranın duyabileceği şekilde söyle.
Vietnamese[vi]
Nói to lên để cả ban nhạc nghe thấy.