Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за изпразване, възстановяване на охладителни агенти, съдържащи се в климатични системи на автомобилни превозни средства, както и за почистване на тези системи, презареждане и пълнене с охладителни агенти на климатичните системи на автомобилни превозни средства
Czech[cs]
Vyprázdnění, rekuperace chladicích činidel v klimatizačních systémech automobilových vozidel, jakož i čištění těchto systémů, nové naplněná a přidání chladicích činidel do výše uvedených klimatizačních systémů automobilových vozidel
Danish[da]
Tømning og genvinding af kølemidler indeholdt i automobilers klimaanlæg samt til rengøring af disse systemer, genopladning og påfyldning af kølemidler i automobilers klimaanlæg
German[de]
Ölwechsel, Rückgewinnung und Erneuerung von Kühlflüssigkeit in Kraftfahrzeugklimaanlagen sowie Reinigung dieser Anlagen, Wiederauffüllen und Auffüllen von Kraftfahrzeugklimaanlagen mit Kühlflüssigkeit
Greek[el]
Υπηρεσίες αλλαγής λαδιών, ανάκτησης των ψυκτικών μέσων που περιέχονται στα συστήματα κλιματισμού των αυτοκίνητων οχημάτων, καθώς και καθαρισμού αυτών των συστημάτων, επαναπλήρωσης των συστημάτων κλιματισμού των αυτοκίνητων οχημάτων με ψυκτικά μέσα
English[en]
Draining and recovering of the cooling agents contained in car air conditioning systems, and for cleaning the aforesaid systems, recharging and refilling of cooling agents for car air conditioning systems
Spanish[es]
Servicios de cambios, de recuperación de los agentes refrigerantes contenidos en los sistemas de climatización de los vehículos automóviles, así como de limpieza de dichos sistemas, de recarga y de llenado con agentes refrigerantes de los sistemas de climatización de los vehículos automóviles
Estonian[et]
Mootorsõidukite kliimasüsteemides sisalduvate jahutusvahendite tühjendamise, laadimise ja taastäitmise ja nende süsteemide puhastamise teenused, iseliikuvate sõidukite kliimasüsteemide jahutusseadmete laadimise ja taastäitmise teenused
Finnish[fi]
Palvelut, joihin kuuluu autojen ilmastointijärjestelmissä olevan jäähdytysaineen tyhjennys ja talteenotto, näiden järjestelmien puhdistus, autojen ilmastointijärjestelmien uudelleentäyttö jäähdytysaineella
French[fr]
Services de vidange, de récupération des agents réfrigérants contenus dans les systèmes de climatisation des véhicules automobiles, ainsi que de nettoyage de ces systèmes, de recharge et de remplissage en agents réfrigérants des systèmes de climatisation des véhicules automobiles
Hungarian[hu]
Gépjárművek légkondicionáló rendszerében lévő hűtőanyagok leürítési, visszanyerési szolgáltatása, valamint ezen rendszerek tisztítási, s a gépjárművek légkondicionáló rendszereinek hűtőanyagokkal való újratöltési és feltöltési szolgáltatása
Italian[it]
Svuotamento, recupero e rigenerazione degli agenti refrigeranti contenuti nei sistemi di climatizzazione delle automobili, nonché per la pulizia di questi sistemi, la ricarica e il riempimento d'agenti refrigeranti nei suddetti sistemi
Lithuanian[lt]
Aušinimo skysčio, esančio automobilių klimato kontrolės sistemose, šalinimo, papildymo ir atnaujinimo paslaugos, taip pat ir šių sistemų valymas, automobilių klimato kontrolės sistemose esančio aušinimo skysčio pakeitimas ir papildymas
Latvian[lv]
To dzesēšanas līdzekļu iztukšošana, savākšana, kas atrodas automašīnu kondicionēšanas sistēmās, kā arī šo sistēmu tīrīšana, uzlādēšana un piepildīšana, un ar dzesēšanas līdzekļiem minētajām automašīnu kondicionēšanas sistēmām
Maltese[mt]
Servizzi ta' bdil, ta' rkupru ta' l-aġenti tat-tkessiħ li jinsabu fis-sistemi tal-klimatizzazzjoni tal-vetturi bil-mutur, kif ukoll ta' indif ta' dawn is-sistemi, ta' żieda u ta' mili b'aġenti tat-tkessiħ tas-sistemi tal-klimatizzazzjoni tal-vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Het legen, recupereren en regenereren van koelmiddelen in airconditioningsystemen van auto's, alsook reiniging van deze systemen, het bijvullen en vullen met koelelementen van airconditioningsystemen van auto's
Polish[pl]
Usługi opróżniania, uzupełniania czynników chłodniczych występujących w urządzeniach klimatyzacyjnych pojazdów samochodowych, jak również oczyszczania tych systemów, opróżniania i napełniania czynnikami chłodniczymi urządzeń klimatyzacyjnych w pojazdach samochodowych
Portuguese[pt]
Serviços de mudança de óleo, de recuperação de agentes refrigerantes contidos nos sistemas de climatização dos veículos automóveis, bem como serviços de limpeza destes sistemas, de recarga e de enchimento dos sistemas de climatização dos veículos automóveis com agentes refrigerantes
Romanian[ro]
Servicii de vidanjare, de recuperare a agentilor refrigeranti continuti in sistemele de climatizare ale automobilelor, precum si de curatare a acestor sisteme, de reincarcare si umplere cu agenti refrigeranti a sistemelor de climatizare ale vehiculelor
Slovak[sk]
Služby v oblasti vypúšťania, zberu chladiacich zložiek v klimatizačných systémoch automobilových vozidiel, ako aj čistenia týchto systémov, výmeny a doplnenia chladiacich zložiek do klimatizačných systémov automobilových vozidiel
Slovenian[sl]
Storitve praznjenja, reciklaže in obnove hladilnih sredstev, vsebovanih v klimatskih sistemih avtomobilov, ter čiščenja teh sistemov, ponovnega polnjenja in polnjenja klimatskih sistemov avtomobilov s hladilnimi sredstvi
Swedish[sv]
Tjänster avseende byte och uppsamling av kylmedel i luftkonditioneringssystem i bilar, samt för rengöring av dessa system, laddning och påfyllning av kylmedel i nämnda luftkonditioneringssystem i bilar