Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت الغاية من الإصلاح الذي أدخله الأمين العام بدمج البحث والتحليل، والتنسيق ودعم السياسات، والتعاون التقني، في إدارة تنفيذية واحدة، تعزيز قدرة الأمم المتحدة على الاضطلاع بهذه الوظائف على نحو تدعم فيه كل وظيفة الوظيفتين الأخريين وصولا إلى نقطة التحول اللازمة للنهوض بالأهداف الإنمائية الشاملة.
English[en]
By consolidating research and analysis, coordination and policy support and technical cooperation under common executive direction, the Secretary-General’s reform sought to strengthen the United Nations capacity to carry out these functions in a mutually reinforcing manner and to enhance the critical mass necessary for advancing the overarching goals of development.
Spanish[es]
Al reunir las funciones de investigación y análisis, coordinación y apoyo a las políticas y cooperación técnica bajo una dirección ejecutiva común, como parte de la reforma del Secretario General, se pretendía mejorar la capacidad de las Naciones Unidas para desempeñar dichas funciones de forma que se reforzaran mutuamente, así como aumentar la masa crítica necesaria para promover los objetivos generales del desarrollo.
French[fr]
En regroupant la recherche et l’analyse, la coordination et le soutien, ainsi que la coopération technique au sein d’une direction opérationnelle commune, la réforme du Secrétaire général cherchait à renforcer la capacité de l’Organisation des Nations Unies à remplir ces fonctions de sorte qu’elles se renforcent mutuellement et à parvenir à un seuil plus favorable à la concrétisation des objectifs primordiaux du développement.
Russian[ru]
Предусматривая объединение (под общим исполнительным руководством) исследовательской и аналитической работы, координационного и директивного обеспечения, а также технического сотрудничества, реформа Генерального секретаря была направлена на повышение у Организации Объединенных Наций способности осуществлять эти функции так, чтобы они взаимно подкрепляли друг друга, пополняя тем самым критическую массу, необходимую для достижения главенствующих целей развития.