Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
But happily, the evening we arrived, it started raining heavily. So we were able to have our convention!
Spanish[es]
Pero en la tarde que llegamos empezó a llover con fuerza, así que la asamblea pudo celebrarse.
Ga[gaa]
Shi miishɛɛ sane ji akɛ, gbi gbɛkɛ ni wɔyashɛ jɛmɛ lɛ, nugbɔ nɛ waa, ni no hewɔ lɛ, anyɛ afee kpee lɛ!
Ngäbere[gym]
Akwa nun rababa dere yete angwane ñü jataba näkäin jobe tibien, aisete gätä kri ye nuainba.
Italian[it]
Ma la sera che arrivammo cominciò a piovere molto, e così riuscimmo a tenere il congresso.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, otwa li twa dula okuninga oshoongalele shetu.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pero tiotlak ijkuak otiajsitoj opejki kiaui chikauak, uan ueyi nechikol kema omochi.
Portuguese[pt]
Mas felizmente, na noite em que cheguei, começou a cair uma chuva forte e o congresso aconteceu sem problemas.
Quechua[qu]
Peru chäyanqä tardim fuertipa tamyar qallëkurqan, tsëmi asamblëaqa rurakarqan.
Cusco Quechua[quz]
Chay llaqtaman chayasqay tardepin ichaqa sinchita paramurqan, chaymi asambleata ruwallarqanku.
Tswana[tn]
Maitseboa fa re sena go goroga, pula e ne ya simolola go tshela mme kopano ya kgona go tswelela.
Papantla Totonac[top]
Pero kakgotanun akxni kchaw tliwakga tsukulh senan, chu tlan tlawaka tamakxtumit.