Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако идва от добра фея.
Bosnian[bs]
Ako je od dobre vile.
Czech[cs]
Když je od dobré víly.
Danish[da]
Fra en god fe.
Greek[el]
Όταν προέρχεται από καλή νεράιδα.
English[en]
When it comes from a good fairy.
Spanish[es]
Cuando proviene de un hada buena.
Finnish[fi]
Kun se tulee hyvästä keijusta.
Hebrew[he]
כשהוא מגיע מפיה טובה.
Croatian[hr]
Ako je od dobre vile.
Hungarian[hu]
Ha egy jó tündérből származik.
Indonesian[id]
Ketika itu berasal dari peri yang baik.
Italian[it]
Solo se proviene da una fata buona.
Polish[pl]
Gdy pochodzi od dobrej wróżki.
Portuguese[pt]
Quando vem de uma boa fada.
Romanian[ro]
Când e al unei zâne bune.
Russian[ru]
Когда её дарит добрая фея.
Slovak[sk]
Ak pochádza od dobrej víly.
Slovenian[sl]
Če je od dobre vile.
Serbian[sr]
Kada dolazi od dobre vile.
Turkish[tr]
İyi bir periden gelirse...