Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Държави, които се намират в радиуса на радиоактивен облак или воден поток, произтичащи от технологична опасност, може да са по-застрашени (в зависимост от метеорологичните условия) от съседните страни.
Danish[da]
Begrundelse Lande, som ligger inden for den strækning, som radioaktive skyer eller vandstrømme følger efter en teknologisk ulykke, kan være mere truet (afhængig af vejrforholdene) end nabolandene.
German[de]
Begründung Nicht benachbarte Staaten können aufgrund der Zug- oder Flussrichtung radioaktiv verseuchter Wolken oder Gewässer (in Abhängigkeit von den Wetterbedingungen) bei einem Störfall stärker gefährdet sein als angrenzende Staaten.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Κράτη τα οποία τυγχάνει να ευρίσκονται στο πεδίο ραδιενεργού νέφους ή υδάτινου ρεύματος που είναι αποτέλεσμα τεχνολογικού κινδύνου μπορεί να διατρέχουν περισσότερο κίνδυνο (συναρτήσει των μετεωρολογικών συνθηκών) από ό,τι γειτονικά κράτη.
English[en]
Justification States that happen to be in the range of radioactive cloud or water stream resulting from a technological hazard may be more endangered (depending on meteorological conditions), than neighbouring countries.
Spanish[es]
Justificación Los países que se encuentran en la trayectoria de una nube o de vapor de agua radiactivos como consecuencia de un accidente tecnológico pueden estar en mayor situación de peligro (dependiendo de las condiciones meteorológicas) que los países vecinos.
Estonian[et]
Selgitus Riigid, mis asuvad tehnoloogilisest ohust tuleneva radioaktiivse pilve või vooluveekogu mõjualas, võivad (olenevalt ilmastikutingimustest) olla rohkem ohustatud kui naaberriigid.
Finnish[fi]
Perustelu Valtiot, joiden kohdalle osuu teknisestä toimintahäiriöstä johtuva radioaktiivinen pilvi tai vesivirta voivat (ilmasto-oloista riippuen) olla suuremmassa vaarassa kuin naapurivaltiot.
French[fr]
Justification Les pays qui se trouvent sur le parcours d'un nuage radioactif ou d'eaux radioactives à la suite d'un accident technologique peuvent se trouver exposés à une menace plus grave (en fonction des conditions météorologiques) que les pays voisins.
Hungarian[hu]
Indokolás Az időjárástól függően, a műszaki vészhelyzet eredményeként létrejött radioaktív felhő vagy vízáram hatókörébe eső országok nagyobb veszélynek lehetnek kitéve, mint a szomszédos országok.
Italian[it]
Motivazione Gli Stati che si trovano nel raggio di nubi radioattive o flussi d'acqua causati da incidenti tecnologici possono essere più a rischio (a seconda delle condizioni meteorologiche) dei paesi vicini.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Valstybėms, kurios yra radioaktyvaus debesies arba vandens srovės, susiformavusios dėl technologinės rizikos, plitimo lauke, gali kilti didesnis pavijus (priklausomai nuo meteorologinių sąlygų) nei kaimyninėms šalims.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Stati li jinżertaw li jkunu f’post fejn jistgħu jintlaħqu minn sħaba radjuattiva jew minn sors tal-ilma radjuattiv li jkun riżultat ta’ periklu teknoloġiku, jistgħu jkunu aktar fil-periklu (skont il-kundizzjonijiet meteoroloġiċi), minn pajjiżi ġirien.
Dutch[nl]
Motivering Landen die binnen het bereik liggen van de radioactieve wolk of de waterafvoer na een technologisch ongeval kunnen meer gevaar lopen (afhankelijk van de weersomstandigheden) dan buurlanden.
Polish[pl]
Uzasadnienie Państwa, które znajdą się w zasięgu chmury radioaktywnej lub strumienia wodnego wynikających z zagrożenia technologicznego mogą być w większym niebezpieczeństwie (w zależności od warunków meteorologicznych) niż kraje sąsiadujące.
Portuguese[pt]
Justificação Os Estados situados no raio de alcance de uma nuvem radioactiva ou de um fluxo de águas residuais resultantes de um acidente tecnológico podem estar mais ameaçados (dependendo das condições meteorológicas) do que os países vizinhos.
Romanian[ro]
Justificare Statele care se întâmplă să se afle în raza de acțiune a unui nor radioactiv sau a unui curs de apă rezultat dintr-o situație de risc tehnologic se pot afla într-un mai mare pericol (în funcție de condițiile meteorologice) decât țările vecine.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Štáty zasiahnuté rádioaktívnym oblakom alebo prúdom vody v dôsledku technologickej poruchy môžu byť ohrozenejšie (v závislosti od meteorologických podmienok) než susedné štáty.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Države, ki jih doseže radioaktivni oblak ali vodni tok kot posledica nesreče pri uporabi tehnologije, so lahko bolj ogrožene kot sosednje države (kar je odvisno od vremenskih razmer).
Swedish[sv]
Motivering Länder som råkar ligga inom räckvidden för radioaktiva moln eller radioaktivt vatten efter en teknisk olycka kan utsättas för större risker (beroende på väderförhållandena) än grannländerna.