Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I praksis er det poster, som stryges på budgettet for det igangværende regnskabsår, og de vil derfor helt lovligt kunne behandles som udgiftskorrektioner.
German[de]
Da es sich eigentlich um die Stornierung von Buchungen des laufenden Haushaltsjahres handelt, könnten sie durchaus als Berichtigung bei den Ausgaben gebucht werden.
Greek[el]
Στην πράξη, εφόσον πρόκειται για ακυρώσεις λογιστικών εγγραφών του τρέχοντος οικονομικού έτους, θα μπορούσαν κατά συνέπεια νομίμως να αντιμετωπιστούν ως διορθώσεις των δαπανών.
English[en]
In practice, as these are cancellations of entries in the budget accounts for the current financial year, they could therefore legitimately be treated as adjustments to expenditure.
Spanish[es]
En la práctica, puesto que se trata de anulaciones de asientos contables del ejercicio presupuestario en curso, se podrían tratar legítimamente como correcciones de gastos.
Finnish[fi]
Koska käytännössä kyse on kuluvan varainhoitovuoden kirjausten peruuttamisista, ne voitaneen näin ollen käsitellä perustellusti menojen korjauksina.
French[fr]
En pratique, s'agissant d'annulations d'écritures comptables de l'exercice budgétaire en cours, elles pourraient donc légitimement être traitées en correction de dépenses.
Italian[it]
In pratica, trattandosi di annullamenti di scritture contabili dell'esercizio di bilancio in corso, questi potrebbero essere legittimamente trattati come correzioni di spese.
Dutch[nl]
Aangezien het om annuleringen van boekingen van het lopende begrotingsjaar gaat, is het gewettigd ze te behandelen als uitgavencorrecties.
Portuguese[pt]
Na prática, no caso de anulações de lançamentos contabilísticos do exercício orçamental em curso, poderão portanto ser legitimamente tratadas como correcções de despesas.
Swedish[sv]
I praktiken, eftersom det handlar om upphävande av konteringar i räkenskaperna för det pågående budgetåret, skulle de legitimt kunna behandlas som korrigeringar av utgifter.