Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den institutionelle aftale, som foreslås i betænkningen, må jeg trods alt støtte, da den bidrager til, at der i det mindste gøres noget ved det demokratiske underskud.
German[de]
Die im Bericht vorgeschlagene interinstitutionelle Vereinbarung muß ich allerdings trotzdem unterstützen, da damit immerhin etwas gegen das demokratische Defizit getan wird.
English[en]
Nevertheless, I must support the interinstitutional agreement proposed in the report, since it at least helps to do something about the democratic deficit.
Spanish[es]
Sin embargo, de cualquier modo tengo que apoyar el acuerdo institucional que se propone en el informe ya que contribuye, al fin y al cabo, a que se haga algo para paliar las deficiencias democráticas.
Finnish[fi]
Minun on kuitenkin tuettava mietinnössä ehdotettua toimielinten välistä sopimusta, koska se joka tapauksessa auttaa tekemään demokratiavajeelle jotain.
French[fr]
Néanmoins, je me dois d'approuver l'accord institutionnel qui est proposé dans le rapport, car c'est, en tous cas, une idée qui contribue à lutter contre le déficit démocratique.
Italian[it]
L'accordo istituzionale proposto dalla relazione va comunque sostenuto, perché rappresenta un tentativo di fare qualcosa per rimediare al deficit democratico.
Dutch[nl]
Toch moet ik de in het verslag voorgestelde institutionele akkoorden steunen, omdat daarmee in elk geval iets wordt gedaan aan het democratisch tekort.
Portuguese[pt]
O acordo interinstitucional proposto no relatório merece, contudo, o meu apoio, porque contribui, de algum modo, para reduzir o défice democrático.
Swedish[sv]
Det institutionella avtal som föreslås i betänkandet måste jag emellertid ändå stödja, eftersom det bidrar till att man i alla fall gör någonting åt det demokratiska underskottet.