Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nepokoje rozpoutaly rolnické povstání v roce 1381, ale důležité je, že povstání začalo kvůli odmítnutí placení daní, aby králi poslali velice jasnou zprávu.
English[en]
And the, uh, the unrest erupted in the Peasants'Revolt of 1381, but the important thing is, the revolt began over a refusal to pay taxes, to send the king a very clear message.
French[fr]
C'est apparu pendant la révolte paysanne en 1381, mais la chose la plus importante c'est que, la révolte a commencé à cause du refus de payer des taxes, pour envoyer au roi un message très clair.
Hungarian[hu]
A zavargás vezetett az 1381-es parasztfelkeléshez, de a lényeg, a zavargás az adófizetés megtagadásával kezdődött, hogy egyértelmű üzenetet küldjenek a királynak.
Italian[it]
E le... le agitazioni esplosero nella Rivolta dei Contadini del 1381, ma la cosa importante è che... la rivolta scoppiò in seguito al rifiuto di pagare le tasse, per mandare al re... un messaggio molto chiaro.
Dutch[nl]
En, de onlusten die uitbraken leidde tot de Boeren Opstand van 1381, maar het belangrijkste is, de opstand begon door de weigering om belasting te betalen, om de koning een duidelijk bericht te sturen.
Portuguese[pt]
E os distúrbios eclodiram na Revolta Camponesa em 1381, mas a coisa mais importante é, a revolta começou sobre a recusa para pagar impostos, para enviar ao rei uma mensagem muito clara.
Romanian[ro]
Iar tulburările au izbucnit în Revolta Ţărănească din 1381, dar cel mai important lucru este că, revolta a început la un refuz de a plăti impozitele, pentru a trimite regelui un mesaj foarte clar.
Russian[ru]
Беспорядки вспыхнули в ходе восстания простолюдинов в 1381 году, но важно то, что самому восстанию предшествовал отказ платить налоги, который послал королю очень четкий сигнал.