Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предприемат действия за борба с крайните спекулации на стоковите пазари.
Czech[cs]
Musí být přijato opatření, který by bojovalo proti těmto excesům a spekulacím na trhu s komoditami.
Danish[da]
Vi skal bekæmpe denne overdrevne spekulation på råvaremarkederne.
Greek[el]
Πρέπει να αναληφθεί δράση για την καταπολέμηση της υπερβολικής κερδοσκοπίας στις αγορές προϊόντων.
English[en]
Action must be taken to fight against the excesses of speculation on commodity markets.
Spanish[es]
Deben tomarse medidas para combatir los excesos de la especulación con los mercados de productos básicos.
Finnish[fi]
On toteutettava toimia liiallisen keinottelun torjumiseksi hyödykemarkkinoilla.
French[fr]
Des mesures doivent être prises pour lutter contre les excès de la spéculation sur les marchés des produits de base.
Italian[it]
È necessario agire per combattere gli eccessi speculativi che interessano i mercati dei prodotti di base.
Lithuanian[lt]
Reikia imtis veiksmų prieš didžiulę spekuliaciją prekių rinkose.
Latvian[lv]
Ir jārīkojas un jāapkaro pārmērīgā spekulācija preču tirgos.
Dutch[nl]
We moeten actie ondernemen om de uitwassen van speculaties op de grondstoffenmarkt tegen te gaan.
Polish[pl]
Trzeba więc podjąć działania na rzecz walki z nadmierną spekulacją na rynkach towarów.
Portuguese[pt]
Considero que é necessário tomar medidas para combater os excessos especulativos nos mercados de produtos primários.
Romanian[ro]
Trebuie luate măsuri pentru a lupta împotriva exceselor de speculații pe piețele produselor de bază.
Slovak[sk]
Treba prijať opatrenia na boj proti neúmerným špekuláciám na komoditných trhoch.
Slovenian[sl]
Sprejeti je treba ukrepe za boj proti pretiranim špekulacijam na blagovnih trgih.
Swedish[sv]
Vi behöver vidta åtgärder för att motverka överdriven spekulation på råvarumarknaderna.