Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تحتاج كوباً من الأرز أو الزيت أعطيها كيلو
Bulgarian[bg]
Когато се нуждае от чаша олио или захар, аз й давам един килограм.
Czech[cs]
Když potřebuje hrnek oleje nebo cukru, dám jí kilo.
German[de]
Will sie eine Tasse Zucker, gebe ich ihr ein Kilo.
Greek[el]
Όταν εκείνη χρειάζεται ένα φλιτζάνι λάδι ή ζάχαρη εγώ της δίνω ένα κιλό.
English[en]
When she needs a cup of oil or sugar, I give her a kilo.
Spanish[es]
Cuando quiere una poco de azúcar, yo le doy un kilo.
French[fr]
Si elle a besoin d'un verre de sucre, je lui en donne un kilo.
Hebrew[he]
וכשהיא רוצה כוס שמן אני מביאה לה בקבוק או כשהיא רוצה כוס סוכר אני מביאה לה קילו.
Malayalam[ml]
അവള് ക്കു ഒരു കപ്പു ഓയിലോ പഞ്ചസാരയോ വേണ്ടപ്പോള് ഞാന് ഒരു കിലോ നല് കും.
Dutch[nl]
Als ze een kopje suiker of olie wil, geef ik haar een kilo.
Portuguese[pt]
Quando ela precisa de uma chávena de azeite ou de açúcar, eu dou-lhe um quilo!
Romanian[ro]
Când ea are nevoie de o ceaşcă de ulei sau zahăr, îi dau un kil.
Slovenian[sl]
Če potrebuje skodelico sladkorja, ga dobi kilogram.
Serbian[sr]
Kad joj zatreba šoljica ulja ili šećera, ja joj dam celo kilo.
Swedish[sv]
Behöver hon olja får hon flaskan. Saknar hon socker får hon ett kilo.
Turkish[tr]
Bir kâse yağ ya da şeker lazım olsa ben bir kilo veririm.