Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Събирането, обобщаването и управлението на данни от множество източници следва да бъде внимателно и точно описано.
Czech[cs]
Sběr, slučování a správu údajů pocházejících z několika zdrojů je třeba pečlivě vymezit.
Danish[da]
Den offentlige sektor råder over mange forskellige informationer om forholdet mellem staten og borgerne.
German[de]
Die Erhebung, der Abgleich und die Verwaltung von Daten aus verschiedenen Quellen muss sorgfältig eingeschränkt werden.
Greek[el]
Η συλλογή, η συγχώνευση και η διαχείριση δεδομένων από περισσότερες πηγές πρέπει να οριοθετηθούν με προσοχή.
English[en]
The collection, merging and management of data from multiple sources need to be carefully circumscribed.
Spanish[es]
Es preciso circunscribir cuidadosamente la recogida, combinación y gestión de datos de distintas fuentes.
Estonian[et]
Erinevatest allikatest pärinevate andmete kogumine, ühendamine ja haldamine tuleb hoolikalt piiritleda.
Finnish[fi]
Useista eri lähteistä peräisin olevan tiedon keräämistä, yhdistelyä ja hallinnointia on säänneltävä tarkoin säännöksin.
French[fr]
Il convient de circonscrire soigneusement la collecte, la fusion et la gestion des données provenant de sources multiples.
Hungarian[hu]
Körültekintően korlátozni kell az adatok több forrásból való gyűjtését, összekapcsolását és kezelését.
Italian[it]
La rilevazione, la collazione e la gestione dei dati provenienti da molteplici fonti devono essere attentamente circoscritte.
Lithuanian[lt]
Reikia atidžiai riboti duomenų iš daugelio šaltinių rinkimą, jungimą ir valdymą.
Latvian[lv]
Rūpīgi jāregulē no dažādiem avotiem iegūstamu datu vākšana, apkopošana un pārvaldīšana.
Maltese[mt]
Il-ġbir, l-amalgamazzjoni u l-ġestjoni tad-data minn sorsi multipli jridu jiġu ċirkoskritti b'attenzjoni.
Dutch[nl]
Het verzamelen, combineren en beheren van uit talloze bronnen afkomstige gegevens moet daarom zorgvuldig aan regels worden gebonden.
Polish[pl]
Należy uważnie ograniczyć gromadzenie i łączenie danych z różnych źródeł, jak również zarządzanie tymi danymi.
Portuguese[pt]
A recolha, cruzamento e gestão dos dados provenientes de várias fontes devem ser cuidadosamente circunscritos.
Slovak[sk]
Získavanie, zlučovanie a správu údajov z viacerých zdrojov je potrebné dôsledne vymedziť.
Slovenian[sl]
Zbiranje, združevanje in upravljanje podatkov iz različnih virov je treba natančno opredeliti.
Swedish[sv]
Möjligheterna till insamling, samkörning och behandling av uppgifter från flera olika källor måste begränsas med omsorg.